Текст и перевод песни 鄧麗君 - ふるさとはどこですか
ふるさとはどこですかと
Where
is
your
hometown
あなたはきいた
You
asked
me
この町の生れですと
I
was
born
in
this
town
私は答えた
I
answered
ああ
そして
Oh
and
あなたがいつの日か
Will
you
take
me
someday
あなたのふるさとへ
To
your
hometown
つれて行ってくれる日を
The
day
you
take
me
夢みたの
I
dream
of
生まれたての
この愛の
This
brand-new
love
of
ours
ゆくえを祈りたい
I
pray
for
its
future
ふるさとはどこですかと
Where
is
your
hometown
私はきいた
I
asked
you
南の海の町と
A
town
by
the
Southern
Sea
あなたは答えた
You
answered
ああ
そして
Oh
and
幼い日のことを
With
your
eyes
glowing
ひとみをかがやかせ
You
sang
and
told
me
歌うように
夢のように話したわ
About
your
childhood
as
if
it
were
a
dream
ふたりして行かないかと
You
invited
me
to
go
with
you
私にはきこえたの
I
heard
you
ああ
だけど
Oh
but
今では思い出ね
Now
it's
just
a
memory
あなたはふるさとへ
You
returned
to
your
hometown
ただひとり
ただひとり
All
alone,
all
alone
歸るのね
You
went
back
ふるさとはそんなにも
Is
your
hometown
really
that
あたたかもない
So
warm
and
kind
Оцените перевод
1
香港 Hong Kong
2 夕凪
3 黄昏
4 ジェルソミーナの歩いた道
5 夜の乗客
6 今夜かしら明日かしら
7 愛の陽差し~アモーレ・ミオ~
8 悲しみと踊らせて
9 悲しい自由
10 YES,愛につつまれ
11 旅人
12 つぐない
13 アカシアの夢
14 春を待つ花
15 香港の夜
16 逢う時はいつも他人
17 晩秋
18 雨にぬれた花
19 はぐれた小鳩
20 女の生きがい
21 夜のフェリーボート
22 東京夜景
23 手紙
24 西海岸から
25 ふたたび(再来)
26 あなたと生きる
27 スキャンダル
28 恋人たちの神話
29 ふたたびの
30 あなたに帰りたい
31 愛人
32 硝子の摩天楼
33 涙の条件
34 時の流れに身をまかせ
35 別れの予感
36 雪化粧
37 ふるさとはどこですか
38 空港
39 你(あなた)
2 夕凪
3 黄昏
4 ジェルソミーナの歩いた道
5 夜の乗客
6 今夜かしら明日かしら
7 愛の陽差し~アモーレ・ミオ~
8 悲しみと踊らせて
9 悲しい自由
10 YES,愛につつまれ
11 旅人
12 つぐない
13 アカシアの夢
14 春を待つ花
15 香港の夜
16 逢う時はいつも他人
17 晩秋
18 雨にぬれた花
19 はぐれた小鳩
20 女の生きがい
21 夜のフェリーボート
22 東京夜景
23 手紙
24 西海岸から
25 ふたたび(再来)
26 あなたと生きる
27 スキャンダル
28 恋人たちの神話
29 ふたたびの
30 あなたに帰りたい
31 愛人
32 硝子の摩天楼
33 涙の条件
34 時の流れに身をまかせ
35 別れの予感
36 雪化粧
37 ふるさとはどこですか
38 空港
39 你(あなた)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.