Текст и перевод песни 鄧麗君 - 偶然的相遇
偶然的相遇
Chance
Encounter
王文元
词
猪侯公章
曲
Lyrics
by
Wang
Wenyuan,
Music
by
Zhu
Hou
Gong
Zhang
虽是偶然地相遇
Though
our
encounter
was
a
chance,
我却无法忘记你
I
can't
forget
you.
你的心里可否知道
Do
you
know,
deep
in
your
heart,
我已深深喜欢你
I've
fallen
deeply
for
you?
如果有这么一天
If
such
a
day
should
come,
我已爱上你
That
I
have
fallen
for
you,
你会不会接受我这份真情意
Will
you
accept
my
genuine
love?
我希望下一次再遇见到你
I
hope
that
the
next
time
we
meet,
我俩已经不只是偶然的相遇
Our
encounter
will
be
more
than
just
a
chance.
虽是偶然地相遇
Though
our
encounter
was
a
chance,
我心却已向往你
My
heart
yearns
for
you.
你的心中可否已有
Is
there
already,
in
your
heart,
我的一片深情意
My
deep
affection?
如果有这么一天
If
such
a
day
should
come,
我已爱上你
That
I
have
fallen
for
you,
你会不会接受我这份真情意
Will
you
accept
my
genuine
love?
我希望下一次再遇见到你
I
hope
that
the
next
time
we
meet,
我俩不再属于
We
will
no
longer
belong
那偶然的相遇
To
that
chance
encounter.
如果有这么一天
If
such
a
day
should
come,
我已爱上你
That
I
have
fallen
for
you,
你会不会接受我这份真情意
Will
you
accept
my
genuine
love?
我希望下一次再遇见到你
I
hope
that
the
next
time
we
meet,
我俩不再属于
We
will
no
longer
belong
那偶然的相遇
To
that
chance
encounter.
——END——
——END——
Оцените перевод
1
再見,我的愛人(日文)
2 伊人何處(日文)
3 Good Night Call (日文)
4 往事如昨(日文)
5 愛的箴言(日文)
6 別離(日文)
7 你我相伴左右(日文)
8 一片落葉(日文)
9 偶然的相遇
10 東京嫉妒(日文)
11 愛如流砂(日文)
12 東京黃昏(日文)
13 名為海鷗的酒館(日文)
14 酒紅色的記憶(日文)
2 伊人何處(日文)
3 Good Night Call (日文)
4 往事如昨(日文)
5 愛的箴言(日文)
6 別離(日文)
7 你我相伴左右(日文)
8 一片落葉(日文)
9 偶然的相遇
10 東京嫉妒(日文)
11 愛如流砂(日文)
12 東京黃昏(日文)
13 名為海鷗的酒館(日文)
14 酒紅色的記憶(日文)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.