Текст и перевод песни 鄧麗君 - 偶然的相遇

偶然的相遇

偶然的相遇
王文元 词 猪侯公章 曲
虽是偶然地相遇
我却无法忘记你
你的心里可否知道
我已深深喜欢你
如果有这么一天
我已爱上你
你会不会接受我这份真情意
我希望下一次再遇见到你
我俩已经不只是偶然的相遇
虽是偶然地相遇
我心却已向往你
你的心中可否已有
我的一片深情意
如果有这么一天
我已爱上你
你会不会接受我这份真情意
我希望下一次再遇见到你
我俩不再属于
那偶然的相遇
如果有这么一天
我已爱上你
你会不会接受我这份真情意
我希望下一次再遇见到你
我俩不再属于
那偶然的相遇
——END——

Chance Encounter

Chance Encounter
Lyrics by Wang Wenyuan, Music by Zhu Hou Gong Zhang
Though our encounter was a chance,
I can't forget you.
Do you know, deep in your heart,
I've fallen deeply for you?
If such a day should come,
That I have fallen for you,
Will you accept my genuine love?
I hope that the next time we meet,
Our encounter will be more than just a chance.
Though our encounter was a chance,
My heart yearns for you.
Is there already, in your heart,
My deep affection?
If such a day should come,
That I have fallen for you,
Will you accept my genuine love?
I hope that the next time we meet,
We will no longer belong
To that chance encounter.
If such a day should come,
That I have fallen for you,
Will you accept my genuine love?
I hope that the next time we meet,
We will no longer belong
To that chance encounter.
——END——