Текст и перевод песни 鄧麗君 - 幕切れ

今夜はひとりよ 飲ませてね
明日もひとりよ 明後日も
舞台がこるりとまわる時
主役が 変ってしまったわ
女の涙を 入れたなら
どんなお酒に なるかしら
悲しい恋の 幕切れを
忘れる お酒に なるかしら
しあわせだよとは いわないで
しあわせだったと いわれたわ
夢見る 芝居も 一幕で
あっさり 終って しまったの
女の涙を ひとしずく
落すお酒を つくってよ
心の隅の 想い出を
忘れる お酒を つくってよ
尻きれとんぼの 幕切れを
そっと見送る だきなのね
私はひとり 酒をのみ
拍手も出来ずに うずくまる

Сегодня я один, дай мне выпить.
Я буду один завтра, послезавтра.
Когда сцена поворачивается
Главная роль изменилась.
Если ты прольешь женские слезы ...
Интересно, что это будет за напиток?
Конец печальной любви
Интересно, будет ли это напиток, чтобы забыть?
Не говори, что я счастлива.
Он сказал, что счастлив.
Игра во сне
Все кончено.
Капля женских слез.
Сделайте каплю алкоголя.
Воспоминания в уголке моего сердца
Забудь об этом, сделай что-нибудь выпить.
Конец занавеса
Ты должен просто отпустить ее.
Я пью в одиночестве.
Я даже не могу хлопать в ладоши.