Текст и перевод песни 鄧麗君 - 想把情人留

想把情人留

門前的小河不斷地流 小河水悠悠 是否你也為情煩惱 日夜說不休
雖然我願為你分些憂 卻不知誰來替我解心愁 但願你心知我心 想把情人留
小河不管我為何愁 依然說不休 只有我自己望夕陽 落向青山後
雖然我願為你分些憂 卻不知誰來替我解心愁 但願你心知我心 想把情人留
門前的小河不斷地流 小河水悠悠 你說你為了情煩惱 對我說不休
雖然我願為你分些憂 卻不知誰來替我解心愁 但願你心知我心 想把情人留

Je veux garder mon amant

La petite rivière devant la porte coule sans cesse L'eau de la rivière est paisible Est-ce que tu es aussi tourmenté par l'amour Tu parles sans cesse
Bien que je veuille partager ta peine Je ne sais pas qui soulagera mon chagrin J'espère que tu sais que je pense à toi Je veux garder mon amant
La petite rivière ne se soucie pas de ma peine Elle continue de parler sans cesse Je ne peux que regarder le soleil couchant Se coucher derrière les montagnes
Bien que je veuille partager ta peine Je ne sais pas qui soulagera mon chagrin J'espère que tu sais que je pense à toi Je veux garder mon amant
La petite rivière devant la porte coule sans cesse L'eau de la rivière est paisible Tu dis que tu es tourmenté par l'amour Tu me parles sans cesse
Bien que je veuille partager ta peine Je ne sais pas qui soulagera mon chagrin J'espère que tu sais que je pense à toi Je veux garder mon amant