Текст и перевод песни 鄧麗君 - 愛の陽差し~アモーレ・ミオ~

愛の陽差し~アモーレ・ミオ~

あなたの愛の陽差しは 心の奥まで照らす
朝も昼も そして 夜も
逢えない日でも あなたを感じて
涙が出るの 胸の中で あふれだして

アモーレ・ミオ 愛は生命(いのち)
あなたに 私は 溶けて
この心 たとえ 涙に傷ついても
アモーレ・アモーレ 愛は光
アモーレ・アモーレ 愛は希望

あなたの愛は 悲しい心も
包んでくれる 青く澄んだ 空のように
生きてる事が こんなにうれしく
輝いている そばに少し いれるだけで

アモーレ・ミオ 愛は生命(いのち)
あなたは 私のすべて
この瞬間(とき)が たとえ 昨日に変っても
アモーレ・アモーレ 愛は光
アモーレ・アモーレ 愛は希望
あなたは人生 そのもの

アモーレ・アモーレ 愛はすべて

Rays of Love ~Amore Mio~

Your loving sunlight penetrates deep into my heart
Morning, noon and night
I feel you even when we're apart
And tears appear within my heart, overflowing

Amore Mio, love is life
I melt into you
Even if this heart is wounded with tears
Amore Amore, love is light
Amore Amore, love is hope

Your love also soothes a sad heart
Wrapping it up like a clear blue sky
Life is so dazzling
As long as I can be by your side for a while

Amore Mio, love is life
You are my everything
Even if this moment changes and we're separated
Amore Amore, love is light
Amore Amore, love is hope
You are the meaning of my life

Amore Amore, love is everything