Текст и перевод песни 鄧麗君 - 愛の陽差し~アモーレ・ミオ~
あなたの愛の陽差しは
心の奥まで照らす
Ton
rayon
d'amour
éclaire
le
fond
de
mon
cœur
朝も昼も
そして
夜も
Du
matin
au
soir,
et
la
nuit
aussi
逢えない日でも
あなたを感じて
Même
les
jours
sans
rendez-vous,
je
te
sens
涙が出るの
胸の中で
あふれだして
Les
larmes
me
viennent,
elles
débordent
dans
ma
poitrine
アモーレ・ミオ
愛は生命(いのち)
Amore
Mio,
l'amour
est
la
vie
あなたに
私は
溶けて
Je
me
fonds
en
toi
この心
たとえ
涙に傷ついても
Ce
cœur,
même
blessé
par
les
larmes
アモーレ・アモーレ
愛は光
Amore,
Amore,
l'amour
est
lumière
アモーレ・アモーレ
愛は希望
Amore,
Amore,
l'amour
est
espoir
あなたの愛は
悲しい心も
Ton
amour
enveloppe
même
le
cœur
triste
包んでくれる
青く澄んだ
空のように
Comme
un
ciel
bleu
et
limpide
生きてる事が
こんなにうれしく
Vivre
est
si
agréable
輝いている
そばに少し
いれるだけで
Je
brille
juste
en
étant
un
peu
à
tes
côtés
アモーレ・ミオ
愛は生命(いのち)
Amore
Mio,
l'amour
est
la
vie
あなたは
私のすべて
Tu
es
tout
pour
moi
この瞬間(とき)が
たとえ
昨日に変っても
Même
si
cet
instant
devient
hier
アモーレ・アモーレ
愛は光
Amore,
Amore,
l'amour
est
lumière
アモーレ・アモーレ
愛は希望
Amore,
Amore,
l'amour
est
espoir
あなたは人生
そのもの
Tu
es
la
vie
elle-même
アモーレ・アモーレ
愛はすべて
Amore,
Amore,
l'amour
est
tout
Оцените перевод
1
香港 Hong Kong
2 夕凪
3 黄昏
4 ジェルソミーナの歩いた道
5 夜の乗客
6 今夜かしら明日かしら
7 愛の陽差し~アモーレ・ミオ~
8 悲しみと踊らせて
9 悲しい自由
10 YES,愛につつまれ
11 旅人
12 つぐない
13 アカシアの夢
14 春を待つ花
15 香港の夜
16 逢う時はいつも他人
17 晩秋
18 雨にぬれた花
19 はぐれた小鳩
20 女の生きがい
21 夜のフェリーボート
22 東京夜景
23 手紙
24 西海岸から
25 ふたたび(再来)
26 あなたと生きる
27 スキャンダル
28 恋人たちの神話
29 ふたたびの
30 あなたに帰りたい
31 愛人
32 硝子の摩天楼
33 涙の条件
34 時の流れに身をまかせ
35 別れの予感
36 雪化粧
37 ふるさとはどこですか
38 空港
39 你(あなた)
2 夕凪
3 黄昏
4 ジェルソミーナの歩いた道
5 夜の乗客
6 今夜かしら明日かしら
7 愛の陽差し~アモーレ・ミオ~
8 悲しみと踊らせて
9 悲しい自由
10 YES,愛につつまれ
11 旅人
12 つぐない
13 アカシアの夢
14 春を待つ花
15 香港の夜
16 逢う時はいつも他人
17 晩秋
18 雨にぬれた花
19 はぐれた小鳩
20 女の生きがい
21 夜のフェリーボート
22 東京夜景
23 手紙
24 西海岸から
25 ふたたび(再来)
26 あなたと生きる
27 スキャンダル
28 恋人たちの神話
29 ふたたびの
30 あなたに帰りたい
31 愛人
32 硝子の摩天楼
33 涙の条件
34 時の流れに身をまかせ
35 別れの予感
36 雪化粧
37 ふるさとはどこですか
38 空港
39 你(あなた)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.