Текст и перевод песни 鄧麗君 - 春を待つ花
あなたのために
Pour
toi
春待つ花を
La
fleur
qui
attend
le
printemps
おぼえていますか
Te
souviens-tu ?
あの日のままに
Comme
ce
jour-là
去年も咲いて
Elle
a
encore
fleuri
l’an
dernier
今年も咲いた
Et
cette
année
aussi
花びらは少しずつ
Ses
pétales
prennent
peu
à
peu
色を増します
Un
peu
plus
de
couleur
涙を知りました
Elle
a
appris
les
larmes
心の痛みも知りました
Elle
a
aussi
connu
la
peine
鏡の前で
Devant
le
miroir
化粧して
Je
me
maquille
だれのためと泣いてます
Et
je
pleure
pour
qui ?
泣いてます
Je
pleure
忘れないでね
Ne
m’oublie
pas
迎えに来てね
Viens
me
chercher
便りもとだえ
Plus
de
nouvelles
噂もとだえ
Plus
de
rumeurs
約束ひとつが
Seule
une
promesse
ふるえています
Tremble
信じてみても
J’ai
beau
croire
私は女
Je
suis
une
femme
あれこれと思うたび
Chaque
fois
que
j’y
repense
夜がつらくて
La
nuit
est
difficile
涙も知りました
Elle
a
aussi
appris
les
larmes
愛する悲しさ知りました
Elle
a
connu
la
tristesse
d’aimer
それよりひとり
Plus
qu’être
seule
待つことの
Attendre
苦しみだけを知りました
N’est
que
souffrance
知りました
Je
l’ai
appris
忘れないでね
Ne
m’oublie
pas
迎えに来てね
Viens
me
chercher
涙も知りました
Elle
aussi
a
appris
les
larmes
今では二十歳をすぎました
Maintenant,
j’ai
plus
de
vingt
ans
小窓をあけて
J’ouvre
la
fenêtre
ぼんやりと
Et
rêve
過ごす時が続きます
Le
temps
passe
続きます
Il
passe
忘れないでね
Ne
m’oublie
pas
迎えに来てね
Viens
me
chercher
Оцените перевод
1
香港 Hong Kong
2 夕凪
3 黄昏
4 ジェルソミーナの歩いた道
5 夜の乗客
6 今夜かしら明日かしら
7 愛の陽差し~アモーレ・ミオ~
8 悲しみと踊らせて
9 悲しい自由
10 YES,愛につつまれ
11 旅人
12 つぐない
13 アカシアの夢
14 春を待つ花
15 香港の夜
16 逢う時はいつも他人
17 晩秋
18 雨にぬれた花
19 はぐれた小鳩
20 女の生きがい
21 夜のフェリーボート
22 東京夜景
23 手紙
24 西海岸から
25 ふたたび(再来)
26 あなたと生きる
27 スキャンダル
28 恋人たちの神話
29 ふたたびの
30 あなたに帰りたい
31 愛人
32 硝子の摩天楼
33 涙の条件
34 時の流れに身をまかせ
35 別れの予感
36 雪化粧
37 ふるさとはどこですか
38 空港
39 你(あなた)
2 夕凪
3 黄昏
4 ジェルソミーナの歩いた道
5 夜の乗客
6 今夜かしら明日かしら
7 愛の陽差し~アモーレ・ミオ~
8 悲しみと踊らせて
9 悲しい自由
10 YES,愛につつまれ
11 旅人
12 つぐない
13 アカシアの夢
14 春を待つ花
15 香港の夜
16 逢う時はいつも他人
17 晩秋
18 雨にぬれた花
19 はぐれた小鳩
20 女の生きがい
21 夜のフェリーボート
22 東京夜景
23 手紙
24 西海岸から
25 ふたたび(再来)
26 あなたと生きる
27 スキャンダル
28 恋人たちの神話
29 ふたたびの
30 あなたに帰りたい
31 愛人
32 硝子の摩天楼
33 涙の条件
34 時の流れに身をまかせ
35 別れの予感
36 雪化粧
37 ふるさとはどこですか
38 空港
39 你(あなた)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.