Текст и перевод песни 鄧麗君 - 暗くなるまで

暗くなるまで

誰かを待ってる ふりをして
通りを見ている 街のお店
あなたは来ない もう二人
さよなら云って しまったの
たそがれが また街に
灯りをともすけど
暗くなるまで帰れない 涙がにじむから
恋人同士の 二人づれ
たがいの肩を 抱いてゆくわ
二人もちょうど そうだった
夢見るように 愛したわ
悲しみがこみあげて
さめざめ泣きたいわ
暗くなるまで帰れない 涙がにじむから
想い出のこのお店
私はただひとり
暗くなるまで帰れない 涙がにじむから

Until It Gets Dark

I pretend to be waiting for someone
Watching the street and the shops in the city
You won't come anymore, we two
Said goodbye and that was it
Twilight descends upon the city once more
Lighting up the lights
But I can't go home until it gets dark, because my tears will start to flow
Couples in love
Walk by with their arms around each other
We used to be just like that
In love like a dream
Sadness overwhelms me
I want to cry my heart out
But I can't go home until it gets dark, because my tears will start to flow
This shop holds our memories
Now I'm all alone
But I can't go home until it gets dark, because my tears will start to flow