Текст и перевод песни 鄧麗君 - 暗くなるまで

暗くなるまで

誰かを待ってる ふりをして
通りを見ている 街のお店
あなたは来ない もう二人
さよなら云って しまったの
たそがれが また街に
灯りをともすけど
暗くなるまで帰れない 涙がにじむから
恋人同士の 二人づれ
たがいの肩を 抱いてゆくわ
二人もちょうど そうだった
夢見るように 愛したわ
悲しみがこみあげて
さめざめ泣きたいわ
暗くなるまで帰れない 涙がにじむから
想い出のこのお店
私はただひとり
暗くなるまで帰れない 涙がにじむから

Jusqu'à ce qu'il fasse nuit

Je fais semblant d'attendre quelqu'un,
Je regarde la rue et les magasins de la ville,
Tu ne viens pas, nous sommes déjà deux
À nous être dit au revoir
Le crépuscule revient dans la ville
Allumant les lumières,
Je ne peux pas rentrer avant qu'il ne fasse nuit, les larmes me montent aux yeux.
Les amoureux marchent par deux
En se tenant par les épaules,
Nous aussi, on était comme ça
On s'aimait comme dans un rêve,
La tristesse me submerge
Et j'ai envie de pleurer à chaudes larmes.
Je ne peux pas rentrer avant qu'il ne fasse nuit, les larmes me montent aux yeux.
Cette boutique me rappelle des souvenirs,
Je suis toute seule
Je ne peux pas rentrer avant qu'il ne fasse nuit, les larmes me montent aux yeux.