Текст и перевод песни Teresa Teng - 海風
一陣海風吹得長髮飄
Une
rafale
de
vent
marin
fait
flotter
mes
longs
cheveux
那海水涼透了雙腳
L'eau
de
mer
refroidit
mes
pieds
一陣回憶又在心頭繞
Un
flot
de
souvenirs
revient
me
hanter
那影子怎麼掠不掉
Cette
ombre,
je
ne
peux
pas
la
chasser
時光像流水已經五年
Le
temps
s'est
écoulé
comme
l'eau,
cinq
ans
déjà
為什麼我還是忘不了
Pourquoi
ne
puis-je
pas
l'oublier
?
說我傻
說我呆
誰在笑我
Ils
me
traitent
de
naïve,
de
stupide,
qui
se
moque
de
moi
?
原來是那多話的浪潮
Ce
sont
les
vagues
bavardes
只有海浪它知道
年年我都會來到
Seules
les
vagues
savent
que
chaque
année,
je
reviens
來找那遺落的歡笑
Pour
retrouver
ces
rires
perdus
一陣海風吹得長髮飄
Une
rafale
de
vent
marin
fait
flotter
mes
longs
cheveux
那海水涼透了雙腳
L'eau
de
mer
refroidit
mes
pieds
一陣回憶又在心頭繞
Un
flot
de
souvenirs
revient
me
hanter
那影子怎麼掠不掉
Cette
ombre,
je
ne
peux
pas
la
chasser
時光像流水已經五年
Le
temps
s'est
écoulé
comme
l'eau,
cinq
ans
déjà
為什麼我還是忘不了
Pourquoi
ne
puis-je
pas
l'oublier
?
說我傻
說我呆
誰在笑我
Ils
me
traitent
de
naïve,
de
stupide,
qui
se
moque
de
moi
?
原來是那多話的浪潮
Ce
sont
les
vagues
bavardes
只有海浪它知道
年年我都會來到
Seules
les
vagues
savent
que
chaque
année,
je
reviens
來找那遺落的歡笑
Pour
retrouver
ces
rires
perdus
只有海浪它知道
年年我都會來到
Seules
les
vagues
savent
que
chaque
année,
je
reviens
來找那遺落的歡笑
Pour
retrouver
ces
rires
perdus
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.