Текст и перевод песни 鄧麗君 - 總有一天

總有一天

林煌坤 词 井上忠夫 曲
我不再这般迷惘
不再这般彷徨
旧情总是难忘记
回忆又凭添心伤
我不再这样梦想
你再回我身旁
往日纵然是甜蜜
忘掉又何妨
你已经变了心肠
把我遗忘
我何必为了你
为你泪儿汪汪
心儿慌慌
痛苦难当
不怕寂寞多么凄凉
不怕孤独日夜长
在这茫茫人海中
总会有一天
总有一天找到我的理想
我不再这般迷惘
不再这般彷徨
旧情总是难忘记
回忆又凭添心伤
我不再这样梦想
你再回我身旁
往日纵然是甜蜜
忘掉又何妨
你已经变了心肠
把我遗忘
我何必为了你
为你泪儿汪汪
心儿慌慌
痛苦难当
不怕寂寞多么凄凉
不怕孤独日夜长
在这茫茫人海中
总会有一天
总有一天找到我的理想

Un jour viendra

Paroles de Lin Huangkun, Musique de井上忠夫
Je ne suis plus aussi perdue
Je ne suis plus aussi inquiète
L'ancien amour est toujours difficile à oublier
Les souvenirs ajoutent à la douleur
Je ne rêve plus comme ça
Que tu reviennes à mes côtés
Même si le passé était doux
Oublier, qu'est-ce que ça fait ?
Tu as changé de cœur
Tu m'as oubliée
Pourquoi devrais-je me torturer pour toi
Verser des larmes pour toi
Mon cœur bat la chamade
La douleur est insupportable
Je n'ai pas peur de la solitude, même si elle est triste
Je n'ai pas peur de la solitude, même si les jours et les nuits sont longs
Dans cette vaste mer humaine
Un jour viendra
Un jour viendra où je trouverai mon idéal
Je ne suis plus aussi perdue
Je ne suis plus aussi inquiète
L'ancien amour est toujours difficile à oublier
Les souvenirs ajoutent à la douleur
Je ne rêve plus comme ça
Que tu reviennes à mes côtés
Même si le passé était doux
Oublier, qu'est-ce que ça fait ?
Tu as changé de cœur
Tu m'as oubliée
Pourquoi devrais-je me torturer pour toi
Verser des larmes pour toi
Mon cœur bat la chamade
La douleur est insupportable
Je n'ai pas peur de la solitude, même si elle est triste
Je n'ai pas peur de la solitude, même si les jours et les nuits sont longs
Dans cette vaste mer humaine
Un jour viendra
Un jour viendra où je trouverai mon idéal