Текст и перевод песни 鄧麗君 - 薔薇處處開
蔷薇处处开
Roses
everywhere
in
bloom
蔷薇蔷薇处处开
Roses,
roses
everywhere
in
bloom
青春青春处处在
Youth,
youth
everywhere
in
bloom
挡不住的春风吹进胸怀
The
unstoppable
spring
breeze
blows
through
my
heart
蔷薇蔷薇处处开
Roses,
roses
everywhere
in
bloom
天公要蔷薇处处开
Heaven
wants
roses
everywhere
in
bloom
也叫我们尽量地爱
And
calls
us
to
love
as
much
as
we
can
春风拂去我们心的创痛
The
spring
breeze
heals
the
wounds
of
our
hearts
蔷薇蔷薇处处开
Roses,
roses
everywhere
in
bloom
春天是一个美的新娘
Spring
is
a
beautiful
new
bride
满地蔷薇是她的嫁妆
And
the
blooming
roses
are
her
dowry
只要是谁有少年的心
Anyone
with
a
youthful
heart
就配做她的情郎
Can
be
her
lover
啊
蔷薇蔷薇处处开
Ah,
roses,
roses
everywhere
in
bloom
青春青春处处在
Youth,
youth
everywhere
in
bloom
挡不住的春风吹进胸怀
The
unstoppable
spring
breeze
blows
through
my
heart
蔷薇蔷薇处处开
Roses,
roses
everywhere
in
bloom
春天是一个美的新娘
Spring
is
a
beautiful
new
bride
满地蔷薇是她的嫁妆
And
the
blooming
roses
are
her
dowry
只要是谁有少年的心
Anyone
with
a
youthful
heart
就配做她的情郎
Can
be
her
lover
啊
蔷薇蔷薇处处开
Ah,
roses,
roses
everywhere
in
bloom
青春青春处处在
Youth,
youth
everywhere
in
bloom
挡不住的春风吹进胸怀
The
unstoppable
spring
breeze
blows
through
my
heart
蔷薇蔷薇处处开
Roses,
roses
everywhere
in
bloom
——END——
——END——
Оцените перевод
1
淚的小雨
2 姑娘十八一朵花
3 世界多美麗
4 誰來愛我
5 女兒圈
6 幾時再回頭
7 別在星期天
8 不老的爸爸
9 盼望
10 世事多變化
11 桃花開在春風裡
12 媽媽我是個好娃娃
13 姑娘和傻瓜
14 爸爸愛媽媽
15 戀愛的路多麼甜
16 情難守
17 尋夢園
18 昨夜夢醒時
19 我的心裡沒有他
20 愛情像氣球
21 淚的衣裳
22 人生就是戲
23 薔薇處處開
24 露珠兒
25 春風輕輕拂楊柳
26 玫瑰姑娘
27 一見你就笑
28 晶晶
29 青春旋律
30 戀愛的人兒多幸福
31 戀愛有苦也有樂
32 戀愛季節
33 可愛的明天
34 蜜語重重
35 因為我愛你
36 媽媽好
37 熱情的月亮
38 可愛的baby
39 一吻定情
40 薔薇姑娘
41 媽媽甚麼叫做戀愛
42 跟你開玩笑
43 比翼鳥
44 輕輕一個吻
45 為了你
46 靜心等
2 姑娘十八一朵花
3 世界多美麗
4 誰來愛我
5 女兒圈
6 幾時再回頭
7 別在星期天
8 不老的爸爸
9 盼望
10 世事多變化
11 桃花開在春風裡
12 媽媽我是個好娃娃
13 姑娘和傻瓜
14 爸爸愛媽媽
15 戀愛的路多麼甜
16 情難守
17 尋夢園
18 昨夜夢醒時
19 我的心裡沒有他
20 愛情像氣球
21 淚的衣裳
22 人生就是戲
23 薔薇處處開
24 露珠兒
25 春風輕輕拂楊柳
26 玫瑰姑娘
27 一見你就笑
28 晶晶
29 青春旋律
30 戀愛的人兒多幸福
31 戀愛有苦也有樂
32 戀愛季節
33 可愛的明天
34 蜜語重重
35 因為我愛你
36 媽媽好
37 熱情的月亮
38 可愛的baby
39 一吻定情
40 薔薇姑娘
41 媽媽甚麼叫做戀愛
42 跟你開玩笑
43 比翼鳥
44 輕輕一個吻
45 為了你
46 靜心等
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.