Текст и перевод песни 鄧麗君 - 西海岸から

西海岸から

西海岸の
ホテルの部屋で
この絵葉書を
書いてます
日暮れの色も
小舟の音も
そちらの頃と
違います
ふたりの愛を
過去形で
語れる女に
なりました
あなたを夢に
見ることも
次第に少なく
なりました
さよならは書きません
ありがとうにします
あなたなら
分かってくれますね
今から下の
小さなバーヘ
お酒を飲みに
出かけます
身振りをまじえ
知らない人の
仲間に入れて
もらいます
ふたりの愛を
過去形で
語れる女に
なりました
あなたのために
幸せを
はるかなこの地で
祈ります
さよならは書きません
ありがとうにします
あなたなら
分かってくれますね
さよならは書きません
ありがとうにします
あなたなら
分かってくれますね

From the West coast

on the west coast.
in the hotel room
this postcard.
i'm writing.
and the color of the sunset.
the sound of the boat
when you were there
no, sir.
The love of the two
in the past tense
to a woman who can talk.
It is now
Make You a Dream
you can see it.
less and less.
It is now
I will not write goodbye
thank you.
if you
you understand.
below from now on
Small Barhe
to have a drink.
i'm going out.
i'm gonna make a gesture.
of someone you don't know.
let me join you.
i'll get it.
The love of the two
in the past tense
to a woman who can talk.
It is now
For you
happiness.
in this faraway land
i pray.
I will not write goodbye
thank you.
if you
you understand.
I will not write goodbye
thank you.
if you
you understand.