Текст и перевод песни 鄧麗君 - 西海岸から
西海岸の
Из
номера
отеля
ホテルの部屋で
на
западном
побережье
この絵葉書を
пишу
тебе
эту
открытку.
書いてます
Пишу.
日暮れの色も
Цвета
заката,
小舟の音も
звуки
лодок
—
そちらの頃と
здесь
всё
違います
иначе.
ふたりの愛を
Я
стала
женщиной,
過去形で
которая
может
語れる女に
говорить
о
нашей
любви
なりました
в
прошедшем
времени.
あなたを夢に
Мне
всё
реже
見ることも
снишься
次第に少なく
ты
—
なりました
всё
реже.
さよならは書きません
«Прощай»
писать
не
буду,
ありがとうにします
напишу
«спасибо».
あなたなら
Ты
ведь
分かってくれますね
поймёшь.
今から下の
Сейчас
пойду
小さなバーヘ
в
небольшой
бар
внизу,
お酒を飲みに
выпить.
出かけます
Выпить.
身振りをまじえ
Попрошу,
知らない人の
чтобы
незнакомцы
仲間に入れて
приняли
меня
もらいます
в
свою
компанию.
ふたりの愛を
Я
стала
женщиной,
過去形で
которая
может
語れる女に
говорить
о
нашей
любви
なりました
в
прошедшем
времени.
あなたのために
Я
буду
молиться
幸せを
о
твоём
счастье
はるかなこの地で
в
этой
далёкой
стране.
祈ります
Молиться.
さよならは書きません
«Прощай»
писать
не
буду,
ありがとうにします
напишу
«спасибо».
あなたなら
Ты
ведь
分かってくれますね
поймёшь.
さよならは書きません
«Прощай»
писать
не
буду,
ありがとうにします
напишу
«спасибо».
あなたなら
Ты
ведь
分かってくれますね
поймёшь.
Оцените перевод
1
香港 Hong Kong
2 夕凪
3 黄昏
4 ジェルソミーナの歩いた道
5 夜の乗客
6 今夜かしら明日かしら
7 愛の陽差し~アモーレ・ミオ~
8 悲しみと踊らせて
9 悲しい自由
10 YES,愛につつまれ
11 旅人
12 つぐない
13 アカシアの夢
14 春を待つ花
15 香港の夜
16 逢う時はいつも他人
17 晩秋
18 雨にぬれた花
19 はぐれた小鳩
20 女の生きがい
21 夜のフェリーボート
22 東京夜景
23 手紙
24 西海岸から
25 ふたたび(再来)
26 あなたと生きる
27 スキャンダル
28 恋人たちの神話
29 ふたたびの
30 あなたに帰りたい
31 愛人
32 硝子の摩天楼
33 涙の条件
34 時の流れに身をまかせ
35 別れの予感
36 雪化粧
37 ふるさとはどこですか
38 空港
39 你(あなた)
2 夕凪
3 黄昏
4 ジェルソミーナの歩いた道
5 夜の乗客
6 今夜かしら明日かしら
7 愛の陽差し~アモーレ・ミオ~
8 悲しみと踊らせて
9 悲しい自由
10 YES,愛につつまれ
11 旅人
12 つぐない
13 アカシアの夢
14 春を待つ花
15 香港の夜
16 逢う時はいつも他人
17 晩秋
18 雨にぬれた花
19 はぐれた小鳩
20 女の生きがい
21 夜のフェリーボート
22 東京夜景
23 手紙
24 西海岸から
25 ふたたび(再来)
26 あなたと生きる
27 スキャンダル
28 恋人たちの神話
29 ふたたびの
30 あなたに帰りたい
31 愛人
32 硝子の摩天楼
33 涙の条件
34 時の流れに身をまかせ
35 別れの予感
36 雪化粧
37 ふるさとはどこですか
38 空港
39 你(あなた)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.