Текст и перевод песни 鄧麗君 - 逢う時はいつも他人
酒のグラスを
Le
verre
de
vin
カタカタと
Cliquette
あの人これから
Tu
vas
いい気分
Te
sentir
bien
わたしくちびる
Je,
je
me
mords
les
lèvres
そっとかむ
Doucement
ワインのグラス
Le
verre
de
vin
似合う人
Te
va
bien
愛したことが
T'aimer
était
そもそも間違いだった
Une
erreur
au
départ
赤いメノーの
La
broche
en
mino
rouge
ブローチを抱きしめ
Je
la
serre
ふとそう想う
Je
pense
à
ça
ねえこっち向いてよ
Hé,
regarde-moi
話し聞いてよ
Écoute
ce
que
j'ai
à
dire
久し振りだもの
Ça
fait
longtemps
あなた
Toi
抱いてくれても
Même
si
tu
me
prends
dans
tes
bras
いいじゃない
Ce
n'est
pas
grave
派手な香水
Tu
mets
du
parfum
voyant
ふりまいて
Sur
toi
あの人二度目の
Tu
vas
dans
la
salle
de
bain
バスを浴び
Pour
la
deuxième
fois
わたしソファーで
Moi,
je
suis
sur
le
canapé
酒をつぐ
Je
te
sers
à
boire
そろそろ電話
Bientôt,
le
téléphone
なる頃ね
Va
sonner
出がけ邪魔しちゃ
Quand
tu
partiras,
tu
vas
いさかい又始めるわ
Encore
commencer
à
t'embrouiller
氷うかべた
Le
whisky
avec
des
glaçons
ウイスキーぼんやり
Je
le
regarde
distraitement
ながめるわたし
Moi
ねえこっち向いてよ
Hé,
regarde-moi
愚痴を聞いてよ
Écoute
mes
plaintes
久し振りだもの
Ça
fait
longtemps
あなた
Toi
今夜このまゝ
Ce
soir,
on
peut
rester
comme
ça
いいじゃない
Ce
n'est
pas
grave
ねえこっち向いてよ
Hé,
regarde-moi
愚痴を聞いてよ
Écoute
mes
plaintes
久し振りだもの
Ça
fait
longtemps
あなた
Toi
今夜このまゝ
Ce
soir,
on
peut
rester
comme
ça
いいじゃない
Ce
n'est
pas
grave
Оцените перевод
1
香港 Hong Kong
2 夕凪
3 黄昏
4 ジェルソミーナの歩いた道
5 夜の乗客
6 今夜かしら明日かしら
7 愛の陽差し~アモーレ・ミオ~
8 悲しみと踊らせて
9 悲しい自由
10 YES,愛につつまれ
11 旅人
12 つぐない
13 アカシアの夢
14 春を待つ花
15 香港の夜
16 逢う時はいつも他人
17 晩秋
18 雨にぬれた花
19 はぐれた小鳩
20 女の生きがい
21 夜のフェリーボート
22 東京夜景
23 手紙
24 西海岸から
25 ふたたび(再来)
26 あなたと生きる
27 スキャンダル
28 恋人たちの神話
29 ふたたびの
30 あなたに帰りたい
31 愛人
32 硝子の摩天楼
33 涙の条件
34 時の流れに身をまかせ
35 別れの予感
36 雪化粧
37 ふるさとはどこですか
38 空港
39 你(あなた)
2 夕凪
3 黄昏
4 ジェルソミーナの歩いた道
5 夜の乗客
6 今夜かしら明日かしら
7 愛の陽差し~アモーレ・ミオ~
8 悲しみと踊らせて
9 悲しい自由
10 YES,愛につつまれ
11 旅人
12 つぐない
13 アカシアの夢
14 春を待つ花
15 香港の夜
16 逢う時はいつも他人
17 晩秋
18 雨にぬれた花
19 はぐれた小鳩
20 女の生きがい
21 夜のフェリーボート
22 東京夜景
23 手紙
24 西海岸から
25 ふたたび(再来)
26 あなたと生きる
27 スキャンダル
28 恋人たちの神話
29 ふたたびの
30 あなたに帰りたい
31 愛人
32 硝子の摩天楼
33 涙の条件
34 時の流れに身をまかせ
35 別れの予感
36 雪化粧
37 ふるさとはどこですか
38 空港
39 你(あなた)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.