Текст и перевод песни 鄧麗君 - 雪化粧

雪化粧

窓をあけたら 外は粉雪
音もなくつもるわ 街の屋根に
好きなあの人 去ってこの街
冷たく長い 冬が來た
私はひとり 何を頼って
暮らせばいいの さびしい街で
愛の手紙を 燃やす暖爐の
炎が淚に ゆれているわ
Coat はおって 外に出るのよ
あなたの愛が のこる街
私は何をさがしにゆくの
足あと雪に のこしてひとり
遠い家並み 街のとりも
きれいに 白い雪化粧
私に春は來るのでしょうか
愛した人が 見えない街で

Snow Makeup

When I open the window, it's snowing outside
It falls silently on the roofs of the town
The person I love left this city
The long and cold winter is here
Who can I rely on, alone as I am?
In this lonely city, how am I to live?
The fireplace where I burn love letters
Its flames flicker with my tears
Putting on my coat, I head outside
The city where your love remains
What am I searching for as I wander?
My footprints in the snow, a solitary trace
The houses in the distance, the birds in the trees
All are adorned in a beautiful, snowy cloak
Will spring ever come to me?
In this city where my beloved is unseen