Текст и перевод песни 鄧麗君 - 非龍非魑
把生命寄託在那茫茫潮流世界裡
J'ai
confié
ma
vie
à
ce
monde
de
courants
impitoyables
我是一個沒有野心的女人
Je
suis
une
femme
sans
ambition
在夢中看到那雪白的香肩
Dans
mon
rêve,
j'ai
vu
tes
épaules
blanches
comme
neige
多麼希望有人輕輕的擁抱
Comme
j'aimerais
que
quelqu'un
me
prenne
doucement
dans
ses
bras
又是一張朦朦的面容
Encore
un
visage
flou
從來不粉飾其心而施其面
Je
n'ai
jamais
cherché
à
me
montrer
sous
un
faux
jour
又是一張朦朦的面容
Encore
un
visage
flou
為何蹉跎失時也
Pourquoi
gaspiller
le
temps
?
把青春寄託在那茫茫潮流世界裡
J'ai
confié
ma
jeunesse
à
ce
monde
de
courants
impitoyables
我是一個沒有過去的女人
Je
suis
une
femme
sans
passé
在人生漫長的荊棘旅途上
Sur
le
long
et
épineux
chemin
de
la
vie
我需要的
是現在和未來
J'ai
besoin
du
présent
et
de
l'avenir
又是一張朦朦的面容
Encore
un
visage
flou
從來不粉飾其心而施其面
Je
n'ai
jamais
cherché
à
me
montrer
sous
un
faux
jour
又是一張朦朦的面容
Encore
un
visage
flou
為何蹉跎失時也
Pourquoi
gaspiller
le
temps
?
把尊嚴寄託在那茫茫潮流世界裡
J'ai
confié
ma
dignité
à
ce
monde
de
courants
impitoyables
我是一個沒有魅力的女人
Je
suis
une
femme
sans
charme
什麼是愛情火花
什麼是激情
Qu'est-ce
que
l'étincelle
de
l'amour
? Qu'est-ce
que
la
passion
?
到頭來還是離落而日以憔悴
Finalement,
je
suis
abandonnée
et
je
dépéris
de
jour
en
jour
又是一張朦朦的面容
Encore
un
visage
flou
從來不粉飾其心而施其面
Je
n'ai
jamais
cherché
à
me
montrer
sous
un
faux
jour
又是一張朦朦的面容
Encore
un
visage
flou
為何蹉跎失時也
Pourquoi
gaspiller
le
temps
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.