Текст и перевод песни 鄭秀文 - 煞科

煞科

Wanna make it
Wanna make it
Wanna make it
Wanna make it
Wanna make it
Wanna make it
Wanna make it
Wanna make it for your will for my will

不要没头没脑缠住我
几个闷场下去无突破
警号如何宁静
如何沉默
都响起了祸

一晚完全没你容易过
就让你多讲一声很爱我
心内犹如无事
犹如无物
不肯相信么
Wo oh

你追我躲
结果 已说得很赤裸
你追我躲
没什么可错摸
你清我楚
杀了光阴太多
煞科煞科
现在只好煞科

Let say gonna make my point
Put your face to the real
Not walking like a wheel
Not let the time to kill my freedom to still
I wanna make it for the real
Can't peel off my words my style cooler than
Chill nothing to see with my skill
Still I wanna make a deal
Still I wanna make a deal

不要没头没脑缠住我
几个闷场下去无突破
警号如何宁静
如何沉默
都响起了祸

不理上文下理陪着你
事后你方知我的不爱你
这样情甜如蜜
俨如惩罚
我决定逃避
Wooh

你追我躲
结果 已说得很赤裸
你追我躲
没什么可错摸
你清我楚
杀了光阴太多
煞科煞科
现在只好煞科

你追我躲
已说得很赤裸
你追我躲
没什么可错摸
你清我楚
杀了光阴太多
煞科煞科
现在终好煞科

煞科

J'ai envie de le faire
J'ai envie de le faire
J'ai envie de le faire
J'ai envie de le faire
J'ai envie de le faire
J'ai envie de le faire
J'ai envie de le faire
J'ai envie de le faire pour toi, pour moi

Ne t'accroche pas à moi sans réfléchir
On a fait quelques faux pas, aucune percée
Comment le signal d'alarme peut-il être calme
Comment peut-il être silencieux
Tout est en train de se déchaîner

Une nuit sans toi est facile à passer
Laisse-moi juste entendre que tu m'aimes encore
Mon cœur est comme si de rien n'était
Comme si de rien n'était
Tu ne veux pas me croire
Wo oh

Tu me poursuis, je me cache
Le résultat est clair
Tu me poursuis, je me cache
Il n'y a rien de plus à deviner
Tu es clair, je suis claire
J'ai gaspillé trop de temps
C'est la fin, c'est la fin
Maintenant, je n'ai d'autre choix que de mettre fin

Disons que je vais faire passer mon message
Mets ton visage sur la réalité
Ne marche pas comme une roue
Ne laisse pas le temps tuer ma liberté
J'ai envie de le faire pour de vrai
Je ne peux pas enlever mes mots, mon style est plus cool que
Chill, rien à voir avec mes compétences
Je veux toujours conclure un marché
Je veux toujours conclure un marché

Ne t'accroche pas à moi sans réfléchir
On a fait quelques faux pas, aucune percée
Comment le signal d'alarme peut-il être calme
Comment peut-il être silencieux
Tout est en train de se déchaîner

Je n'ai pas besoin de suivre le fil conducteur, je suis là pour toi
Après coup, tu sauras que je ne t'aime pas
Ce genre d'amour est comme du miel
Comme une punition
Je décide de m'échapper
Wooh

Tu me poursuis, je me cache
Le résultat est clair
Tu me poursuis, je me cache
Il n'y a rien de plus à deviner
Tu es clair, je suis claire
J'ai gaspillé trop de temps
C'est la fin, c'est la fin
Maintenant, je n'ai d'autre choix que de mettre fin

Tu me poursuis, je me cache
Le résultat est clair
Tu me poursuis, je me cache
Il n'y a rien de plus à deviner
Tu es clair, je suis claire
J'ai gaspillé trop de temps
C'est la fin, c'est la fin
Maintenant, je peux enfin mettre fin