Текст и перевод песни 鈴木雅之 - Dry.Dry

Dry.Dry

Dry dry 理屈じゃない
Star light ポーズで
She′s so dry dry
冷たいまま見つめてる 見つめてる
星あかり手繰るこのオアシスで見えない心を映して
理由(わけ)もなく満ちる月は青く 急いだ足取り照らして
約束の場所は二番目のカウチ
つらい沈黙も楽しんでる face to face
偽りの愛に傷ついている 今夜は君だけ探して
割りきった言葉 哀しげに響く
プラスにならない 男ならば no no thanks
Dry dry 理屈じゃない
Star light ポーズで
She's so dry dry 冷たいまま 見つめてる 見つめてる

問いただしたいよ不可解な君を
わがままな態度楽しんでる back to back
Dry dry 退屈じゃない
Star light ポーズで
She′s so dry dry 冷たいまま
招いてる
Dry dry 理屈じゃない
Star light ポーズで
She's so dry dry 冷たいまま
見つめてる 見つめてる
見つめてる
You are the star light
Well well
見つめてる
You are the moon light
見つめてる

Sèche.Sèche

Sèche sèche, ce n'est pas une question de logique
Pose de Star light
Elle est si sèche sèche
Elle me regarde fixement, avec des yeux froids
Dans cet oasis éclairé par la lumière des étoiles, je vois mon cœur invisible se refléter
La lune se remplit sans raison, bleue, éclairant mes pas pressés
Le lieu de notre rendez-vous est le deuxième canapé
On s'amuse même du silence pénible, face à face
Blessé par un amour feint, je te recherche seulement ce soir
Des mots partagés résonnent tristement
Si tu n'apportes rien de positif, homme, non non merci
Sèche sèche, ce n'est pas une question de logique
Pose de Star light
Elle est si sèche sèche, avec des yeux froids, elle me regarde fixement

Je voudrais t'interroger, toi, mon énigme
Tu t'amuses de ton attitude capricieuse, dos à dos
Sèche sèche, ce n'est pas ennuyant
Pose de Star light
Elle est si sèche sèche, avec des yeux froids
Elle m'attire
Sèche sèche, ce n'est pas une question de logique
Pose de Star light
Elle est si sèche sèche, avec des yeux froids
Elle me regarde fixement
Elle me regarde fixement
Tu es la lumière des étoiles
Eh bien eh bien
Elle me regarde fixement
Tu es la lumière de la lune
Elle me regarde fixement