Текст и перевод песни 鈴木 雅之 - ガラス越しに消えた夏

ガラス越しに消えた夏

やがて夜が明ける 今は冷めた色
次のカーブ切れば あの日消えた夏
君は先を急ぎ 僕はふり向き過ぎていた
知らずに別の道 いつからか離れていった

サヨナラを繰り返し 君は大人になる
ときめきと とまどいを その胸に
しのばせて

ツライ夜を数え 瞳くもらせた
ガラス越しの波も 今はあたたかい
君がいないだけ 今は苦しくはない
二度とは帰れない あの日が呼びもどすけれど

サヨナラを言えただけ 君は大人だったね
ときめきと とまどいを その胸に
しのばせて

君は先を急ぎ 僕はふり向き過ぎていた
知らずに別の道 いつからか離れていった

サヨナラを繰り返し 君は大人になる
ときめきと とまどいを その胸に
サヨナラを言えただけ 君は大人だったね
ときめきと とまどいを その胸に
しのばせて

Лето, растаявшее за стеклом

Скоро наступит рассвет, сейчас же — лишь холодные краски.
За следующим поворотом дороги растает то лето.
Ты спешила вперед, а я слишком часто оглядывался назад.
Незаметно, разными путями, мы когда-то разошлись.

Повторяя прощания, ты становилась взрослой.
Трепет и смятение в своей груди
Ты хранила.

Считал тягостные ночи, взгляд мой был затуманен.
Волны за стеклом теперь кажутся теплыми.
Мне не больно лишь потому, что тебя рядом нет.
Хотя тот день зовет меня обратно, к нему уже не вернуться.

Ты смогла попрощаться, значит, ты была взрослой.
Трепет и смятение в своей груди
Ты хранила.

Ты спешила вперед, а я слишком часто оглядывался назад.
Незаметно, разными путями, мы когда-то разошлись.

Повторяя прощания, ты становилась взрослой.
Трепет и смятение в своей груди
Ты смогла попрощаться, значит, ты была взрослой.
Трепет и смятение в своей груди
Ты хранила.