Текст и перевод песни 鈴木 雅之 - 十三夜
はるか旅をゆく
遠く流れてゆく
Je
voyage
loin,
je
dérive
loin
川も流れゆく
ふるさとの海へ
La
rivière
coule
aussi
vers
la
mer
de
mon
village
natal
人も流れゆく
土の道の上を
Les
gens
défilent
aussi
sur
le
chemin
de
terre
唄うこどもたち
輪になって日が暮れる
Les
enfants
chantent,
en
cercle,
le
jour
se
couche
鐘の音が止めば
月と遊ぼう
Lorsque
le
son
de
la
cloche
s'arrête,
je
jouerai
avec
la
lune
帰り道照らす
夜空のあかり
La
lumière
du
ciel
nocturne
éclaire
le
chemin
du
retour
通りゃんせ
帰りゃんせ
母の子守唄
Passe,
reviens,
berceuse
de
maman
今はもう消えた
十三夜のわらべうた
La
chanson
d'enfant
de
la
treizième
nuit
a
disparu
maintenant
まるい十五夜の
月の出を待ちながら
En
attendant
le
lever
de
la
pleine
lune
ronde
du
quinzième
jour
手には笹の舟
願いを込めた指
Dans
ma
main,
un
bateau
en
bambou,
un
doigt
rempli
de
vœux
人は生かされて
巡る
ゆずりの葉に
Les
gens
vivent
et
tournent,
comme
les
feuilles
de
yuzu
やがて思い出す
わらべの唄の意味を
Je
finirai
par
me
souvenir
du
sens
de
la
chanson
d'enfant
鐘の音が止めば
月と遊ぼう
Lorsque
le
son
de
la
cloche
s'arrête,
je
jouerai
avec
la
lune
帰り道急ぐ
虫の音たかく
Le
chemin
du
retour
est
urgent,
le
chant
des
insectes
est
haut
通りゃんせ
帰りゃんせ
母の子守唄
Passe,
reviens,
berceuse
de
maman
今はもう消えた
十三夜のわらべうた
La
chanson
d'enfant
de
la
treizième
nuit
a
disparu
maintenant
鐘の音が止めば
月と遊ぼう
Lorsque
le
son
de
la
cloche
s'arrête,
je
jouerai
avec
la
lune
帰り道照らす
夜空のあかり
La
lumière
du
ciel
nocturne
éclaire
le
chemin
du
retour
通りゃんせ
帰りゃんせ
母の子守唄
Passe,
reviens,
berceuse
de
maman
今はもう消えた
十三夜のわらべうた
La
chanson
d'enfant
de
la
treizième
nuit
a
disparu
maintenant
Оцените перевод
1
恋人
2 きみがきみであるために
3 渋谷で5時
4 路(交差点)
5 違う、そうじゃない
6 キミの街にゆくよ
7 十三夜
8 ロンリー・チャップリン
9 運命の人 ~ Anytime You Need Me
10 Guilty
11 憧(あこが)れのスレンダー・ガール
12 Dry.Dry
13 もう涙はいらない
14 Private Hotel
15 ランナウェイ
16 サマー・ホリデー
17 め組のひと
18 Shuumatsu Dynamite
19 Tシャツに口紅
20 星くずのダンス・ホール
21 星空のサーカス
22 トゥナイト
23 夢で逢えたら
24 ガラス越しに消えた夏
25 街角トワイライト
26 夢見る16歳
27 ハリケーン
28 涙のスウィート・チェリー
29 Namida De Happy Birthday
30 MAMMA
31 You'll Be Mine
32 SO LONG
2 きみがきみであるために
3 渋谷で5時
4 路(交差点)
5 違う、そうじゃない
6 キミの街にゆくよ
7 十三夜
8 ロンリー・チャップリン
9 運命の人 ~ Anytime You Need Me
10 Guilty
11 憧(あこが)れのスレンダー・ガール
12 Dry.Dry
13 もう涙はいらない
14 Private Hotel
15 ランナウェイ
16 サマー・ホリデー
17 め組のひと
18 Shuumatsu Dynamite
19 Tシャツに口紅
20 星くずのダンス・ホール
21 星空のサーカス
22 トゥナイト
23 夢で逢えたら
24 ガラス越しに消えた夏
25 街角トワイライト
26 夢見る16歳
27 ハリケーン
28 涙のスウィート・チェリー
29 Namida De Happy Birthday
30 MAMMA
31 You'll Be Mine
32 SO LONG
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.