恋人 - 鈴木 雅之 перевод на немецкий

恋人

想いをいま届けたい この先ずっと
あなただけを いまでも
ここでみている

近づいた肩 寄り添うふたり
星空にためされてる
時々なぜか 触れる指先を
つかまえてしまいそう
いまはただ 何も気づかなくていい
僕の気持ち 何ひとつ
あなたが いま望むなら
いますぐ強く
抱きしめたい 奪ってしまいたい
どうして 困らせるほど
つのる想いは
ただ僕には 泣きたいくらい恋人

泣いているのに微笑まないで
唇が震えている
ちがう愛ほど 余計つらいこと
誰よりもわかるから
強がってみせる 友達のままで
みつめている僕にまで
想いをいま届けたい この街角で
抱きしめたい かわらない強さで
あなたを いまみつめてる この先ずっと
ただ誰より 瞳きれいな恋人

あなたが いま望むなら
いますぐ強く
抱きしめたい 奪ってしまいたい
どうして 困らせるほど
つのる想いは
ただ僕には 泣きたいくらい恋人

想いをいま届けたい この先ずっと
抱きしめたい かわらない強さで
あなたを いまみつめてる いつでも側で
ただ誰より 瞳きれいな恋人

Geliebte

Meine Gefühle möchte ich dir jetzt schenken, für alle Zeit
Denn nur dich seh' ich, noch immer
hier vor mir so klar

Unsere Schultern nah, zwei die zueinander finden
Vom Sternenlicht geprüft
Manchmal, warum nur, unsere Fingerspitzen
fast sich berühren, ich halt sie fest
Jetzt ist es okay, wenn du nichts bemerkst
Denn all meine Gefühle, jedes einzelne
Wenn du es jetzt wünschst
dann halt ich dich fest
Möchte dich umarmen, dich ganz für mich nehmen
Warum wird dies Verlangen
so stark, quälend fast
Nur ich allein, eine Geliebte, die weinen muss

Du weinst doch, warum lächelst du mir zu?
Deine Lippen, sie zittern so sehr
Eine Liebe, die anders ist, tut
weh, ich weiß es besser als wer
Ich tu stark, bleib nur dein Freund
Doch selbst wenn du mich ansiehst
Möcht ich dir zeigen mein Herz, hier an dieser Straße
Möchte dich halten, mit derselben Stärke
Ich seh dich an, von nun an, immerdar
Nur du allein, Geliebte mit strahlendem Blick

Wenn du es jetzt wünschst
dann halt ich dich fest
Möchte dich umarmen, dich ganz für mich nehmen
Warum wird dies Verlangen
so stark, quälend fast
Nur ich allein, eine Geliebte, die weinen muss

Meine Gefühle möchte ich dir jetzt schenken, für alle Zeit
Möchte dich halten, mit derselben Stärke
Ich seh dich an, immer an deiner Seite
Nur du allein, Geliebte mit strahlendem Blick