Текст и перевод песни Konomi Suzuki - ALKA TALE
伝える言葉は
決めていたはずなのに
The
words
I
meant
to
say were decided
on
long
ago
変わることのない景色に
目をそらしてた
But
I
looked
away
from
the
unchanging
scenery
小さな勇気が
欲しくてうつむいた
I
longed
for
a
little
bit
of
courage and
hung
my
head
in
shame
白い眩しさだけに
焦がれてた
I
was
only
consumed
by
the
white
blinding
light
夏を書き綴るノートの
終わりが近づいてくる
The
notebook
I
had
written
my
summer
in was drawing
to
a
close
やがて訪れる日には
せめて笑顔のままで
One
day
it
will
come,
I'll
be smiling at
least
手を振りたくて
Waving
my
hand
歩き続ける事でしか
届かないものがあるよ
There
are
things you can
only
reach
if
you
keep
walking
今も温かな手のぬくもりを探し続けている
I'm
still
searching
for
the
warmth
of
your
hand
いくつもの優しさを繋いでも
辿り着けないから
I've
linked
many acts of
kindness together
but
it's
not
enough
to
get
there
今も何度でもボクは
夏の面影の中
I'm still in
the
memories
of
summer
even
now
繰り返すよ
Repeating
it
静寂をさまよう
一片の幼子は
A fragile child
wandering
in
the
quiet
つかの間のゆりかごの中
目を閉じていた
In
my
cradle
for
just
a
moment,
my
eyes
closed
夢から目覚める
その時がくるまで
Until
the
time comes when
I
wake
from
my
dream
白い眩しさに包まれている
I
am
wrapped
in
a
white,
blinding
light
夏の足跡を追いかけボクは思い出をこぼす
Chasing
the
footprints
of
summer I
spill
my
memories
何が悲しいのかさえ
忘れてしまうけれど
I've
even
forgotten
what
I'm sad
about
立ち止まれない
But
I
can't
stop
歩き続ける事でしか残せないものがあるよ
There
are
things you can
only
leave
behind
if
you
keep
walking
あの日途切れてしまった言葉を繋ぎ止めたいだけ
That
day my
words were
cut
short,
I
just
want
to
pick
them
back
up
風が涙をさらったとしても忘れないで欲しい
Even
if
the
wind carries away
my tears don't
forget
声が届かなくても
夏の刻む花火を
That
my
voice
couldn't
reach you or
that
I
saw the fireworks of
summer
見た記憶を
Remember
羽ばたいた数を数え
空を舞う羽は
I've
counted
the
number
of
times
I've
soared and
the
wings
that
fly
in
the
sky
小さな勇気で
いつも眩しさだけ
求め続けていた
With
a
little
courage I
always
yearned for
that blinding
light
歩き続ける事でしか
届かないものがあるよ
There
are
things you can
only
reach
if
you
keep
walking
今も温かな手のぬくもりを
探し続けている
I'm
still
searching
for
the
warmth
of
your
hand
いくつもの優しさを繋いでも
辿り着けないから
I've
linked
many acts of
kindness together
but
it's
not
enough
to
get
there
今も何度でもボクは
夏の面影を
I'm still looking
back
to
the image of
summer
even
now
振り返るよ
Turning
around
Оцените перевод
1
Shiawase spice
2 Sparking light
3 Humming Flight!
4 真理の鏡、剣乃ように
5 ANOTHER REAL
6 ALKA TALE
7 p.u.p.a.
8 Relight
9 MOTHER
10 歌えばそこに君がいるから
11 My Days
12 蒼の彼方
13 Anataga waraeba
2 Sparking light
3 Humming Flight!
4 真理の鏡、剣乃ように
5 ANOTHER REAL
6 ALKA TALE
7 p.u.p.a.
8 Relight
9 MOTHER
10 歌えばそこに君がいるから
11 My Days
12 蒼の彼方
13 Anataga waraeba
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.