Текст и перевод песни 鈴村健一 - 12月の空
ぽつりぽつりと並ぶ自販機が
Vending
machines
lined
up
in
a
row
夜の家路を導いてく
Guide
me
home
in
the
night
glow
深く息を吐くんだ
I
exhale
deeply
君が好きだったこの坂の道
This
sloping
road
you
loved
dearly
僕は今でも歩いてるよ
I
still
walk
along
it
today
揺れる木々は香る
The
swaying
trees
release
their
scent
変わり続けてくこの街は
This
ever-changing
city
記憶
そこかしこにちりばめてる
Has
scattered
memories
everywhere
I
see
にじんでる君の姿は
Your
radiant
figure
まだ
笑ってる
Still
wears
a
smile
慌ただしく消えてくバスの背で
As
the
bus
disappears
in
a
rush
時間の残酷さに気づく
I
realize
the
cruelty
of
time
12月の遠い空
The
distant
December
sky
なんの予告もなくこの身体が
If
this
body
were
to
end
終わりを迎えたとしたなら
Without
warning,
without
amend
光る世界消える
The
shining
world
would
fade
でも僕が刻んできた証しは
But
the
traces
I've
made
誰かの歴史に絡まって
Will
intertwine
with
others'
stories
いつのまにか
永久に
永久に
And
forever,
forevermore
君が心の中に僕を
I
wonder
how
you'll
keep
me
in
your
heart
どんな形に仕舞うか知らない
In
what
form
you'll
set
me
apart
色あせることはあっても
Though
colors
may
fade
きっと
消えない
Surely
I'll
remain
街の音
逃げるように駆け上る
The
city's
hum,
I
run
up
fast
歩道橋から見上げている
From
the
footbridge,
I
look
at
last
12月の遠い空
The
distant
December
sky
空
深い
The
sky,
so
deep
空
遠い
The
sky,
so
far
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.