Текст и перевод песни 關淑怡 - 現在愛我

現在愛我

不需要再独坐
不需要再封锁
我已猜中差不多
不需计算日后
想多了会罗唆
我已给你看清楚
若你想以后又如何
我问你想现在如何
假使你爱什么
你便要紧紧的捉摸
不必假设太多
想得多 猜测会更多
过去 所失已太多
这一宵 请不要蹉跎
假使你再独坐
等于不需要我
我会心痛难负荷
能否这晚现在
温馨的再三亲我
叫我紧贴你心窝
再莫去想 过后又如何
爱是永不说为何
假使你爱什么
你便要紧紧的捉摸
让今夜不必假设太多
想得多 猜测会更多
请让我 轻抚你心窝
亲得多 恋火也更多
Oh C'm on C'm on...

再莫去想 过后又如何
爱是永不说为何
假使你爱什么
你便要紧紧的捉摸
让今夜不必假设太多
想得多 猜测会更多
请让我 轻抚你心窝
亲得多 恋火也更多
请不必假设太多
想得多 猜测会更多
请让我 轻抚你心窝
亲得多 恋火也更多
Hu... Ha...

Aime-moi maintenant

Pas besoin de rester assis seul
Pas besoin de te barricader
J'ai déjà deviné à peu près
Pas besoin de calculer l'avenir
Trop réfléchir te rendra nerveux
Je te l'ai montré clairement
Si tu veux savoir ce qui se passera ensuite
Je te demande ce que tu veux maintenant
Si tu aimes quelque chose
Tu dois le saisir fermement
Ne fais pas trop d'hypothèses
Plus tu penses, plus tu conjectures
Le passé, trop de choses ont été perdues
Cette nuit, ne la gaspille pas
Si tu restes assis seul
C'est comme si tu n'avais pas besoin de moi
Mon cœur ne supportera pas la douleur
Est-ce que cette nuit, maintenant
Tu peux me donner un baiser chaleureux à plusieurs reprises
Me faire me blottir contre ton cœur
Ne pense plus à ce qui se passera ensuite
L'amour ne dit jamais pourquoi
Si tu aimes quelque chose
Tu dois le saisir fermement
Laisse cette nuit ne pas faire trop d'hypothèses
Plus tu penses, plus tu conjectures
Laisse-moi caresser ton cœur
Plus tu embrasses, plus le feu de l'amour brûle
Oh, viens, viens...

Ne pense plus à ce qui se passera ensuite
L'amour ne dit jamais pourquoi
Si tu aimes quelque chose
Tu dois le saisir fermement
Laisse cette nuit ne pas faire trop d'hypothèses
Plus tu penses, plus tu conjectures
Laisse-moi caresser ton cœur
Plus tu embrasses, plus le feu de l'amour brûle
Ne fais pas trop d'hypothèses
Plus tu penses, plus tu conjectures
Laisse-moi caresser ton cœur
Plus tu embrasses, plus le feu de l'amour brûle
Hu... Ha...