Текст и перевод песни Mao Abe - Don't leave me

Don't leave me

まだ咲いてない桜の季節に ひょんなことで恋をしたんだ君に
友達の線引きをまたいでずっと近くにいたね 僕らって
こういう「愛しい」って気持ち 抱いちゃいけない仲だったのかな?
ごめんね僕が好きだと思うばっかりにもう友達ではいられないんだよ
気付いてしまったあの日。それは辛い日々の幕明けだった
切なさも届かない寂しさも知ってそんな日々を積み重ねた
だけど痛みとともに確かに深くしみこんでく愛しさは
あたたかく僕に広がって 同時に僕の首をしめた
Don't leave me baby 僕を置いていかないで
Don't need the reason 理由なんていらないだろう
Don't leave me baby I need you baby
Don't need the reason I love you baby
そんなこんなで月日は過ぎ 誰もが前に進もうと急ぎ
夢と現実をさまよう中で 僕はまだ前も見れないままで
きっとこれはあの日の後悔 やっぱりまだ引っかかってるのかい?
別れの涙に溶かしただけで 伝えられなかったこの思い
今日で最後だと言うのに弱い僕は君に近づけなくて
舞い散る桜の木の陰から見つめるだけで精一杯だった
友との別れ惜しんでその肩を小さく揺らして涙する君の
後ろ姿は儚くて 胸がギュッと熱くなった...
君は大人になってく これからたくさん恋をして
そのうち家庭なんか持って
君は前に進んでく
Don't leave me baby 僕を置いていかないで
Don't need the reason 理由なんていらないだろう
Don't leave me baby I need you baby
Don't need the reason I love you baby
Don't leave me baby...
忘れないで 僕との日々を
I love you baby

Don't leave me

In the season of cherry blossoms yet to bloom, I fell in love with you by chance
We stepped over the line of friendship and stayed close for a long time, didn't we?
Was it wrong for me to have this "precious" feeling?
I'm sorry, but I can't be friends with you anymore because I love you too much
The day I realized that was the beginning of my painful days
I learned about sadness that doesn't reach you and loneliness, and I piled up such days
But with the pain, the love that surely sank deep into me
Spread warmly through me while simultaneously strangling my neck
Don't leave me baby, don't leave me behind
Don't need the reason, I don't need a reason
Don't leave me baby, I need you baby
Don't need the reason, I love you baby
In this way, time passed, and everyone was in a hurry to move on
Wandering between dreams and reality, I still couldn't see ahead
Is this surely the regret of that day? Is it still bothering me?
I melted this feeling I couldn't convey in the tears of our farewell
Even though today was supposed to be the last day, I was weak and couldn't get close to you
I was only able to gaze from the shade of the cherry blossom tree
Your back as you shook your shoulders in sadness and cried
Was儚くて My chest tightened with emotion...
You're becoming an adult, and you'll fall in love many times from now on
Maybe you'll even have a family
You'll move on
Don't leave me baby, don't leave me behind
Don't need the reason, I don't need a reason
Don't leave me baby, I need you baby
Don't need the reason, I love you baby
Don't leave me baby...
Don't forget our days together
I love you baby