MY BABY - Mao Abe перевод на французский

MY BABY

心地よいリズムにのって甘い夜を過ごそうよ
Oh ベイベ ベイベ 君しか見えない
ハイカットなリズムにのせてこのまま飛んでゆこうよ
ねぇ ベイベ ベイベ クラクラするよ
携帯の電源をOFFにして 誰にも邪魔されないように
時計の針を止めて ゆっくり...
ほら ワン！ツー！スリー！アナタに染まってゆくよ
真夏の夜の二人に注ぐ 甘いシャワー
早くなる鼓動が二人の呼吸を荒くして
Oh ベイベ ベイベ 止まらないよ
絡み合う二人の体は お互いを味わうみたい
じらさず焦らず ゆっくり...
ほら ワン！ツー！スリー！アナタが染まってゆくよ
私の魔法の愛のささやき「ア イ シ テ ル」
このままずっと このまま アナタの腕の中で
世界でいちばん愛しい アナタと一つになりたい
探り合うように 確かめ合うように ゆっくり...
ほら ワン！ツー！スリー！アナタに染まってゆくよ
真夏の夜の二人に注ぐ 甘いシャワー

MON BEBE

Laisse-toi bercer par un rythme agréable et passons une douce soirée
Oh bébé bébé, je ne vois que toi
Laisse-toi emporter par un rythme entraînant et envolons-nous ensemble
Oh bébé bébé, je suis toute confuse
Éteint ton téléphone, pour qu'on ne soit pas dérangés
Arrête les aiguilles de l'horloge, doucement...
Regarde, un, deux, trois! Je me fonds en toi
Une douce pluie s'abat sur nous deux dans cette nuit d'été
Notre cœur bat plus vite, notre respiration s'accélère
Oh bébé bébé, je ne peux pas m'arrêter
Nos corps s'enlacent, comme si on voulait se goûter
Ne me fais pas attendre, ne te précipite pas, doucement...
Regarde, un, deux, trois! Tu te fonds en moi
Mes paroles d'amour magiques, mon chuchotement : "Je t'aime"
Pour toujours ainsi, dans tes bras
Tu es le plus cher à mon cœur, je veux devenir une seule personne avec toi
Comme si on se sondait, comme si on se confirmait, doucement...
Regarde, un, deux, trois! Je me fonds en toi
Une douce pluie s'abat sur nous deux dans cette nuit d'été