Текст и перевод песни Mao Abe - dark side

dark side

好きを隠れ蓑に押し付けの攻防
変わること許さぬ それはエゴの無理強いね
君色に染まる人が欲しいだけ
それ愛してない 愛してない 愛してないよ

I am falling to the dark side
蝕むこのmidnight
I am falling to the dark side
Dark side

愛故と水を差す邪魔な傍観者
繰り出すその全て履き違え甚だしい
自分の言葉で支配したいだけ
それ愛してない 愛してない 愛してないよ

I am falling to the dark side
蝕むこのmidnight
I am falling to the dark side
Dark side

あなたの中の私を勝手に愛さないでよ
あなたの中の私はもう息をしてないわ
あなたの中の私はあなたが仕立てたまがい物
あなた何を見てたの？ それは私じゃない

I am falling to the dark side
蝕むこのmidnight
I am falling to the dark side
Dark side

côté sombre

Tu utilises mon amour comme un prétexte pour imposer tes désirs, un combat sans fin
Tu ne me laisses pas changer, c'est ton égo qui veut tout contrôler
Tu veux juste que je me colore de tes couleurs
Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour

Je tombe du côté sombre
Ce midnight me ronge
Je tombe du côté sombre
Côté sombre

Tu te poses en observateur gênant, tu utilises l'amour comme prétexte pour te mêler de tout
Tout ce que tu fais est une erreur flagrante
Tu veux juste me contrôler avec tes mots
Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour

Je tombe du côté sombre
Ce midnight me ronge
Je tombe du côté sombre
Côté sombre

Ne t'approprie pas l'image de moi que tu as dans ta tête, ne l'aime pas
L'image de moi que tu as dans ta tête ne respire plus
L'image de moi que tu as dans ta tête est une fausse construction de toi
Que regardais-tu ? Ce n'est pas moi

Je tombe du côté sombre
Ce midnight me ronge
Je tombe du côté sombre
Côté sombre