Текст и перевод песни Mao Abe - dark side

dark side

好きを隠れ蓑に押し付けの攻防
変わること許さぬ それはエゴの無理強いね
君色に染まる人が欲しいだけ
それ愛してない 愛してない 愛してないよ

I am falling to the dark side
蝕むこのmidnight
I am falling to the dark side
Dark side

愛故と水を差す邪魔な傍観者
繰り出すその全て履き違え甚だしい
自分の言葉で支配したいだけ
それ愛してない 愛してない 愛してないよ

I am falling to the dark side
蝕むこのmidnight
I am falling to the dark side
Dark side

あなたの中の私を勝手に愛さないでよ
あなたの中の私はもう息をしてないわ
あなたの中の私はあなたが仕立てたまがい物
あなた何を見てたの？ それは私じゃない

I am falling to the dark side
蝕むこのmidnight
I am falling to the dark side
Dark side

Тёмная сторона

Прикрываясь любовью, ты навязываешь свою волю,
Не позволяешь мне меняться, это эгоистичное принуждение.
Ты просто хочешь человека, окрашенного в твои цвета,
Это не любовь, это не любовь, это совсем не любовь.

Я падаю на тёмную сторону,
Разъедающая эта полночь,
Я падаю на тёмную сторону,
Тёмная сторона.

Ты, мешающий наблюдатель, лезешь со своей "любовью",
Всё, что ты делаешь, — сплошное недоразумение.
Ты просто хочешь контролировать меня своими словами,
Это не любовь, это не любовь, это совсем не любовь.

Я падаю на тёмную сторону,
Разъедающая эта полночь,
Я падаю на тёмную сторону,
Тёмная сторона.

Не смей любить ту меня, которую ты сам придумал.
Та я, которую ты видишь, уже не дышит.
Та я, которую ты видишь, — подделка, созданная тобой.
На кого ты смотрел? Это была не я.

Я падаю на тёмную сторону,
Разъедающая эта полночь,
Я падаю на тёмную сторону,
Тёмная сторона.