Текст и перевод песни Mao Abe - pharmacy

pharmacy

手を抜けない毎日が 心地よくて苦しい
いつも良い僕で ちゃんとしていなきゃと思ってた
止めどないこの思いに もう嘘つけなくて
これまでのやり方ではもうダメだってことかな

旅に出なよ魂 君の腕の中はpharmacy
傷ついた時は抱きしめて欲しい いつでも

誰にも譲れないもの 守る為変わっていこう
例え道すがら 涙で目の前が見えなくなっても
確かに踏み出す僕を 君だけは知っていてよ
傷ついた時はその胸に強く抱きしめて欲しい

変えていくことの方が ずっと怖いから
崩さないように 乱さぬように躊躇いがちだけど

生きることは虚しい どうなるかも分かんないんだし
君が行かなきゃ 誰が君の毎日を生きるの？

誰にも愛されないなど 僕の前でまだ言うの？
どうせ好きだから 君が思うままにやればいいのさ
確かに踏み出す君を 僕だけは知ってるよ
傷ついた時はこの胸で強く抱き締めさせてよ

誰にも甘えず生きてきた それで良いと思っていた
でもその右手を 握り返したいと思ってしまった
確かに生きてた僕を 君だけは覚えててよ
傷ついたら その胸に強く抱きしめて欲しい

誰にも譲れないもの 守る為変わっていこう
例え道すがら 涙で目の前が見えなくなっても
確かに踏み出す僕を 君だけは知っていてよ
傷ついた時はその胸に強く抱きしめて欲しい

pharmacy

My demanding daily life is comfortably painful
I've always thought of myself as a good person. I had to be proper.
I can't lie to this overwhelming emotion anymore
Perhaps my old ways of doing things are no longer effective.

Let's travel, my soul. Your arms are my pharmacy.
When I'm hurt, hold me tight. Anytime.

For the sake of what I can't give up, I'll change
Even if along the way, tears blur my vision,
Just know that I'm taking a step forward. Only you.
When I'm hurt, hold me tight to your chest.

Changing is always so much scarier.
I'm hesitant to mess things up or cause chaos.

Life is meaningless. You never know what's going to happen.
If you don't go, who will live your life?

Are you still saying that no one loves you in front of me?
Of course I love you. Do whatever you want.
Just know that I'm the only one who knows you're stepping out.
When I'm hurt, hold me tight to your chest.

I didn't depend on anyone. I thought that was fine.
But I ended up wanting to hold your right hand.
Just know that I was truly alive. Only you.
When I'm hurt, hold me tight to your chest.

For the sake of what I can't give up, I'll change
Even if along the way, tears blur my vision,
Just know that I'm taking a step forward. Only you.
When I'm hurt, hold me tight to your chest.