Текст и перевод песни Mao Abe - pharmacy

pharmacy

手を抜けない毎日が 心地よくて苦しい
いつも良い僕で ちゃんとしていなきゃと思ってた
止めどないこの思いに もう嘘つけなくて
これまでのやり方ではもうダメだってことかな

旅に出なよ魂 君の腕の中はpharmacy
傷ついた時は抱きしめて欲しい いつでも

誰にも譲れないもの 守る為変わっていこう
例え道すがら 涙で目の前が見えなくなっても
確かに踏み出す僕を 君だけは知っていてよ
傷ついた時はその胸に強く抱きしめて欲しい

変えていくことの方が ずっと怖いから
崩さないように 乱さぬように躊躇いがちだけど

生きることは虚しい どうなるかも分かんないんだし
君が行かなきゃ 誰が君の毎日を生きるの？

誰にも愛されないなど 僕の前でまだ言うの？
どうせ好きだから 君が思うままにやればいいのさ
確かに踏み出す君を 僕だけは知ってるよ
傷ついた時はこの胸で強く抱き締めさせてよ

誰にも甘えず生きてきた それで良いと思っていた
でもその右手を 握り返したいと思ってしまった
確かに生きてた僕を 君だけは覚えててよ
傷ついたら その胸に強く抱きしめて欲しい

誰にも譲れないもの 守る為変わっていこう
例え道すがら 涙で目の前が見えなくなっても
確かに踏み出す僕を 君だけは知っていてよ
傷ついた時はその胸に強く抱きしめて欲しい

pharmacie

Chaque jour où je ne peux pas me relâcher est à la fois agréable et douloureux
J'ai toujours pensé que je devais être un bon garçon et faire attention
Je ne peux plus mentir à cette pensée incessante
Je pense que ma façon de faire jusqu'à présent ne fonctionne plus

Va voyager, mon âme, tes bras sont une pharmacie
J'ai besoin de tes bras quand je suis blessée, à tout moment

Pour protéger ce que je ne peux céder à personne, je vais changer
Même si mes larmes me font perdre de vue mon chemin
Seule toi sais que je marche avec certitude
J'ai besoin de ton étreinte forte contre ton cœur quand je suis blessée

C'est beaucoup plus effrayant de changer
J'hésite car j'ai peur de tout gâcher, de tout détruire

Vivre est vain, on ne sait pas ce qu'il va arriver
Si tu ne le fais pas, qui vivra ta vie de chaque jour ?

Tu oses encore dire que personne ne t'aime devant moi ?
De toute façon, je t'aime, fais ce que tu veux
Seul moi sais que tu marches avec certitude
Laisse-moi t'enlacer fermement contre mon cœur quand tu es blessée

J'ai toujours vécu sans me fier à personne, et j'ai pensé que c'était bien ainsi
Mais j'ai voulu serrer ta main droite
Seule toi te souviens que je vivais avec certitude
J'ai besoin de ton étreinte forte contre ton cœur quand je suis blessée

Pour protéger ce que je ne peux céder à personne, je vais changer
Même si mes larmes me font perdre de vue mon chemin
Seule toi sais que je marche avec certitude
J'ai besoin de ton étreinte forte contre ton cœur quand je suis blessée