want you DARLING - Mao Abe перевод на немецкий

want you DARLING

貴方が選んだ私に胸を張っていたいだけさ
理由を勘ぐるなんて野暮な真似はしないよ
呪文のようだ! と信じていなかった"アイシテル"のコトバを
1度だけ使ってもいいかなとか思ったんだ
ねぇ なんで貴方はそんな簡単に 私の心溶かしたの?
ひとりだって平気だったのに もう
離れられそうにないよ
ダーリン I want you わがまま言わないよ
ダーリン I want you だから側に置いててよ
貴方じゃなきゃヤだよ ねぇ
貴方にしか見せない私 貴方しか知らない私
見つけられる度嬉しくなる どんどん自由になってく
ねぇ「帰ろうか」なんて言わないで まだ一緒に居たいの
"会いたいよ"なんて歌わせないでよ ねぇ
私だけなんてイヤよ
ダーリン I want you 困らせたりしないよ
ダーリン I want you ただ横で笑っててよ
「子供みたいだ」って一切の曇りもなく笑って
離れられないの だから側に置いててよ
貴方の横は私のものよ
ダーリン I want you わがまま言わないよ
ダーリン I want you だから側に置いててよ
私じゃなきゃダメだと言ってよ
貴方じゃなきゃヤだよ ねぇ

Will dich, DARLING

Ich möchte nur stolz auf die Frau sein, die du erwählt hast
Über Gründe spekulieren – so taktlos wäre ich nie
Diesen Zauberworten "ICH LIEBE DICH" traute ich nie
Dachte mir, ob ich sie wohl einmal sagen dürfte
Hey, warum hast du mein Herz so leicht zerfließen lassen?
Dabei war mir Alleinsein doch egal, doch nun
Kann ich nicht mehr von dir lassen
DARLING I want you, ich spiele keine Launen
DARLING I want you, bleib darum an meiner Seite
Niemand sonst als du kommt infrage, hey
Nur dir zeige ich mich so, nur du kennst mich wahrhaft
Jede Entdeckung macht mich froher, immer freier werd ich
Sag nicht "Geh'n wir?", ich will bei dir verweilen
"Ich vermiss dich" singen lass mich bitte nie, hey
Dass nur ich empfinde, das ertrag ich nicht
DARLING I want you, ich mach dir keine Scherzen
DARLING I want you, lächle einfach neben mir
"Wie ein Kind", strahlst du völlig ungetrübt
Ich kann nicht ohne dich, bleib darum an meiner Seite
Der Platz an deiner Seite ist der meine
DARLING I want you, ich spiele keine Launen
DARLING I want you, bleib darum an meiner Seite
Sprich: "Nur mit dir ist es mir recht"
Niemand sonst als du kommt infrage, hey