おもしろい彼氏 - Mao Abe перевод на немецкий

おもしろい彼氏

キスしたまま喋って 朝まで抱いて
100の女(ひと)の最後に私と死んで
息をする暇があるなら好きだと言って
歳上の貴方のことをちゃんと看取るね

街並みはもう色を変えたよ
来年も来月も来世もよろしくね

八つ当たりで怒鳴っても笑ってる人
肌の荒れた私も好きだと言う人
求め続けた愛はここにある
可愛くて逞しい そう貴方の中に

傷つける恋はそろそろ飽きた
笑ってくれる間に大人にならなきゃね
街並みはもう色を変えたよ
来年も来月も来世もよろしくね
死ぬまで側にいて
来世もよろしくね

Interessanter Freund

Sprich während des Küssens, halte mich bis zum Morgen
Sei die letzte von hundert Frauen, stirb mit mir
Wenn du Zeit zum Atmen hast, sag, dass du mich liebst
Ich werde um dich, den Älteren, würdig bis zum Ende sorgen

Die Stadtlandschaft hat bereits ihre Farbe verändert
Nächstes Jahr, nächsten Monat, nächstes Leben – lass uns gut miteinander auskommen

Der Mensch, der lacht, selbst wenn ich wütend schreie und mich auslasse
Der sagt, er liebt mich, selbst mit meiner rauen Haut
Die Liebe, nach der ich ständig suchte, ist hier
Süß und stark, ja – in dir

Verletzende Liebschaften habe ich allmählich satt
Während du noch lächelst, muss ich erwachsen werden
Die Stadtlandschaft hat bereits ihre Farbe verändert
Nächstes Jahr, nächsten Monat, nächstes Leben – lass uns gut miteinander auskommen
Bleib an meiner Seite bis zum Tod
Nächstes Leben – lass uns gut miteinander auskommen