Текст и перевод песни Mao Abe - おもしろい彼氏

おもしろい彼氏

キスしたまま喋って 朝まで抱いて
100の女(ひと)の最後に私と死んで
息をする暇があるなら好きだと言って
歳上の貴方のことをちゃんと看取るね

街並みはもう色を変えたよ
来年も来月も来世もよろしくね

八つ当たりで怒鳴っても笑ってる人
肌の荒れた私も好きだと言う人
求め続けた愛はここにある
可愛くて逞しい そう貴方の中に

傷つける恋はそろそろ飽きた
笑ってくれる間に大人にならなきゃね
街並みはもう色を変えたよ
来年も来月も来世もよろしくね
死ぬまで側にいて
来世もよろしくね

Забавный парень

Целуй меня, не умолкая, обнимай до утра,
Стань последней из сотни женщин, умри со мной,
Если можешь дышать, то говори, что любишь,
Я позабочусь о тебе, мой старший,

Город уже сменил свои цвета,
В следующем году, в следующем месяце, в следующей жизни, будь со мной,

Ты смеешься, даже когда я срываюсь и кричу,
Ты говоришь, что любишь меня даже с проблемной кожей,
Любовь, которую я так долго искала, здесь,
Милая и сильная, она в тебе,

Я устала от любви, которая ранит,
Пока ты улыбаешься, я должна повзрослеть,
Город уже сменил свои цвета,
В следующем году, в следующем месяце, в следующей жизни, будь со мной,
Оставайся рядом до самой смерти,
В следующей жизни, будь со мной,