Текст и перевод песни Mao Abe - どうにもなっちゃいけない貴方とどうにかなりたい夜

どうにもなっちゃいけない貴方とどうにかなりたい夜

キスしてくれるだけでいい その手を這わせて
キレイになんてしなくていい でも優しくして
ひと目見た日から知ってた 触れてくれること
きっかけはもう何だっていい 早く溶けたい

どうにもなっちゃいけない貴方とどうにかなりたい夜は
どうにもなっちゃいけないと知りながら どこまでなら？
どうにもなっちゃいけない貴方とどうにかなりたい夜は
どうにもなっちゃいけないと知りながら どこまでならいい？

好きだよ
好きなの
とても

秘密のメールに隠した すけべな気持ち
今こうしている間にもほら 溢れ出す
考える前に走り出した 清い欲望が
あなたの中に流れる
届け 届け もっと早く

どうにもなっちゃいけない貴方とどうにかなりたい夜は
どうにもなっちゃいけないと知りながら どこまでなら？
どうにもなっちゃいけない貴方とどうにかなりたい夜は
どうにもなっちゃいけないと知りながら どこまでならいい？

どうにかなっちゃいそうな待つだけの夜が私を殺す
どうにもならない貴方とあの子の夜を思う
どうにかなっちゃいそうな待つだけの夜が私を殺す
どうにかなっちゃうの分かってて 触ったの？
好きなの？

どうにもなっちゃいけない貴方とどうにかなりたい夜は
どうにもなっちゃいけないと知りながら どこまでなら？
どうにもなっちゃいけない貴方とどうにかなりたい夜は
どうにもなっちゃいけないと知りながら どこまでならいい？

La nuit où je veux être avec toi, alors que je ne devrais pas

Il suffit que tu m'embrasses, laisse tes mains errer sur moi
Tu n'as pas besoin d'être belle, sois juste gentille avec moi
Je le savais dès que je t'ai vue, que tu me toucherais
Peu importe la raison, je veux fondre en toi au plus vite

La nuit où je veux être avec toi, alors que je ne devrais pas
Je sais que je ne devrais pas, mais jusqu'où puis-je aller ?
La nuit où je veux être avec toi, alors que je ne devrais pas
Je sais que je ne devrais pas, mais jusqu'où puis-je aller ?

Je t'aime
Je t'aime
Tellement

J'ai caché mes désirs secrets dans des emails cachés
Regarde, ils débordent même maintenant
Avant même d'y penser, mes désirs purs ont couru
Ils coulent en toi
Apporte-les, apporte-les, plus vite

La nuit où je veux être avec toi, alors que je ne devrais pas
Je sais que je ne devrais pas, mais jusqu'où puis-je aller ?
La nuit où je veux être avec toi, alors que je ne devrais pas
Je sais que je ne devrais pas, mais jusqu'où puis-je aller ?

La nuit où j'attends, alors que je sens que je vais céder, me tue
Je pense à la nuit que tu passes avec elle, alors que je ne peux rien faire
La nuit où j'attends, alors que je sens que je vais céder, me tue
Tu savais que j'allais céder, et tu m'as quand même touchée ?
Tu m'aimes ?

La nuit où je veux être avec toi, alors que je ne devrais pas
Je sais que je ne devrais pas, mais jusqu'où puis-je aller ?
La nuit où je veux être avec toi, alors que je ne devrais pas
Je sais que je ne devrais pas, mais jusqu'où puis-je aller ?