Текст и перевод песни Mao Abe - ふたりで居れば

好きなだけ歌わせて
言葉にすれば 足りなくて 足りなくて
不器用で拙い 鮮やかなメロディに乗せて

貴方の声に包まれる度
尽きない 尽きない 溢れる想い
求め続けてたぬくもりは
今ここにある ここにある
逢いたい人に出逢えた胸が
歌う 歌う「幸せなの」と
止まってた針が動き出す
ふたりで居れば 歩いてゆける

愛すれば 愛すだけ
傷つくこともあるのでしょう
でもきっと 痛みさえ
一緒に超えること"幸せ"と言うの

貴方を強く抱きしめる度
止まない 止まない 優しい気持ち
やっと出逢えたふたりだから
もう離れない 離れない
逢いたい人に出逢えた今が
泣きたいくらい 幸せだから
閉ざしてた扉押し開けて
ふたりで居れば また踏み出せる

こんな人に出逢える瞬間が
僕の日々に来るなんて
その指に触れて今誓う
もう離れない 離れない
逢いたい人に出逢えた胸が
歌う 歌う「幸せなの」と
止まってた針が動き出す
ふたりで居れば 歩いてゆける

позволь мне петь столько, сколько я захочу.
на словах этого недостаточно, этого недостаточно, этого недостаточно, этого недостаточно, этого недостаточно, этого недостаточно.
поставь ее на неуклюжую, неуклюжую, яркую мелодию.

каждый раз, когда я погружаюсь в твой голос.
Бесконечные, бесконечные переполняющие чувства.
я продолжаю просить тепла.
оно здесь, оно здесь.
сердце, которое я встретил, человек, которого я хотел встретить.
я пою, я пою, я пою, я пою, я пою, я пою, я пою.
игла начала двигаться.
если мы вместе, мы можем идти.

если я люблю тебя, я люблю только тебя.
и иногда они страдают.
но я уверен, что даже боль ...
мы говорим, что счастье-это то, что мы можем преодолеть вместе.

каждый раз, когда я крепко обнимаю тебя.
это не прекращается, это не прекращается, это нежное чувство.
мы наконец встретились.
я не уйду, я не уйду.
теперь, когда я встретил кое-кого, я хочу встретиться.
я так счастлива, что мне хочется плакать.
дверь была закрыта.
если мы будем вместе, мы сможем выйти снова.

в тот момент, когда ты встретишь кого-то вроде этого.
приходи в мой день.
дотронься до этого пальца и поклянись.
я не уйду, я не уйду.
сердце, которое я встретил, человек, которого я хотел встретить.
я пою, я пою, я пою, я пою, я пою, я пою, я пою.
игла начала двигаться.
если мы вместе, мы можем идти.