ふりぃ - Mao Abe перевод на немецкий

ふりぃ

終電が行くよ そんなこと知らない
電話が鳴るよ でも今は聞かない

もっと遊んでたいの
後悔はしたくないから

譲れない 今を、この時を(I want to be free)
昨日までのイイ子の私はもう居ない

我慢はしたよ もういいだろ? 行きたい
時間がないんだよ さぁその手を離して

今日でなくちゃだめなんだよ
明日のことは 今は忘れるさ

戻らない 今は、この瞬間は(I want to be free)
思うままに行けよ 背中くらいは押してやるから

逃すなよ今を
感じろよ今を
生きるのだ今を
さぁ両手かかげて 息をしろ

I want to be free

譲れない今を見つけたよ
昨日までのイイ子の私に バイバイ
譲れない 今を、この時を(I want to be free)
昨日までのイイ子の私はもう居ない
(I am free from hesitation)
(Break through break through regulation)

Free

Der letzte Zug fährt ab, das weiß ich nicht
Das Telefon klingelt, aber jetzt hör ich nicht

Ich will noch mehr spielen
Will nichts bereuen, deshalb

Unverzichtbar jetzt, dieser Moment (I want to be free)
Das brave Mädchen von gestern bin ich nicht mehr

Ich habe genug ertragen, reicht's? Ich will gehen
Keine Zeit mehr, lass jetzt meine Hand los

Es muss genau heute sein
Was morgen kommt, vergesse ich jetzt

Kein Zurück jetzt, dieser Augenblick (I want to be free)
Geh, wie du willst, ich drück dir den Rücken

Verpass nicht dieses Jetzt
Fühl dieses Jetzt
Lebe dieses Jetzt
Heb die Arme, atme

I want to be free

Ich fand mein unverzichtbares Jetzt
Tschüss, braves Mädchen von gestern
Unverzichtbar jetzt, dieser Moment (I want to be free)
Das brave Mädchen von gestern bin ich nicht mehr
(I am free from hesitation)
(Break through break through regulation)