Текст и перевод песни Mao Abe - ふりぃ

ふりぃ

終電が行くよ そんなこと知らない
電話が鳴るよ でも今は聞かない

もっと遊んでたいの
後悔はしたくないから

譲れない 今を、この時を(I want to be free)
昨日までのイイ子の私はもう居ない

我慢はしたよ もういいだろ? 行きたい
時間がないんだよ さぁその手を離して

今日でなくちゃだめなんだよ
明日のことは 今は忘れるさ

戻らない 今は、この瞬間は(I want to be free)
思うままに行けよ 背中くらいは押してやるから

逃すなよ今を
感じろよ今を
生きるのだ今を
さぁ両手かかげて 息をしろ

I want to be free

譲れない今を見つけたよ
昨日までのイイ子の私に バイバイ
譲れない 今を、この時を(I want to be free)
昨日までのイイ子の私はもう居ない
(I am free from hesitation)
(Break through break through regulation)

Free

The last train is leaving, but I don't care
The phone is ringing, but I'm not answering

I want to have some more fun
I don't want to regret anything

I can't give up my present, this moment (I want to be free)
The good girl I used to be is gone

I've been patient, haven't I? Let me go
I don't have time, so let go of my hand

I have to do it today
I'll forget about tomorrow for now

This moment won't come back (I want to be free)
Do whatever you want, I'll have your back

Don't let this moment pass you by
Feel this moment
Live in this moment
Put your hands up and breathe

I want to be free

I've found my present that I can't give up
Goodbye to the good girl I used to be
I can't give up my present, this moment (I want to be free)
The good girl I used to be is gone
(I am free from hesitation)
(Break through break through regulation)