Текст и перевод песни Mao Abe - テンション

テンション

私の売りは孤独 愛されたがりのロンリーガール
触るもの皆壊しては また次の旅に出る
素直になれたとこで あんたが留まるワケもなく
会ってる間がすべて その先はまた次

私のものになれないのなら あんたの安い愛など要らない

叶わない恋ならば 構わない壊して
張りつめるこのテンション 弾いて殺して

私の売りは孤独 満たされたがりのGreedyガール
近づくもの皆剥ぎ取って 吐くように捨ててきた
喚いてみせたとこで その気が引けるワケもなく
飲み込み泣く夜ばかり この先はまた今度ね

傷つく前に逃げ出してきた 愛せてないのは私のほうね

孤独に生きてたいの 貴方の隣で
そうすれば分かるでしょ 私の重みが
全てで見せたいの この愛の覚悟を
今にも崩れそうな この命を

貴方が居ないなら 私は要らない

叶わない恋ならば 構わない壊して
張りつめるこのテンション 弾いて殺して
孤独に生きてたいの 貴方の隣で
そうすれば分かるでしょ 私の重みが
全てで見せたいの この愛の覚悟を
貴方がこうしたの 最後まで見て

私の売りは孤独

Напряжение

Мой козырь - одиночество, я одинокая девушка, жаждущая любви
Я прикасаюсь к вещам, ломая их, и снова отправляюсь в путь
Даже если я стану искренней, ты все равно не останешься рядом
Время, проведенное вместе, - это все, что у нас есть, пока не встретимся снова

Если я не могу стать твоей, мне не нужна твоя ничтожная любовь

Если это несбыточная любовь, пусть так, разрушай ее
Разорви это натянутое напряжение, убей меня

Мой козырь - одиночество, я алчная девушка, жаждущая удовлетворения
Я подбираю всех, кто приближается, а затем выплевываю и выбрасываю их
Даже если я буду кричать, ты не перестанешь злиться
Я только глотаю слезы каждую ночь, в следующий раз будет по-другому

Я убегаю, прежде чем меня ранят, ведь я не умею любить

Я хочу жить в одиночестве, рядом с тобой
Тогда ты поймешь, насколько я тяжела
Я хочу показать тебе все, свою любовь и решимость
Эту жизнь, которая вот-вот рухнет

Если тебя нет, то мне ничего не нужно

Если это несбыточная любовь, пусть так, разрушай ее
Разорви это натянутое напряжение, убей меня
Я хочу жить в одиночестве, рядом с тобой
Тогда ты поймешь, насколько я тяжела
Я хочу показать тебе все, свою любовь и решимость
Ты сделал все это, досмотри до конца

Мой козырь - одиночество