テンション - Mao Abe перевод на немецкий

テンション

私の売りは孤独 愛されたがりのロンリーガール
触るもの皆壊しては また次の旅に出る
素直になれたとこで あんたが留まるワケもなく
会ってる間がすべて その先はまた次

私のものになれないのなら あんたの安い愛など要らない

叶わない恋ならば 構わない壊して
張りつめるこのテンション 弾いて殺して

私の売りは孤独 満たされたがりのGreedyガール
近づくもの皆剥ぎ取って 吐くように捨ててきた
喚いてみせたとこで その気が引けるワケもなく
飲み込み泣く夜ばかり この先はまた今度ね

傷つく前に逃げ出してきた 愛せてないのは私のほうね

孤独に生きてたいの 貴方の隣で
そうすれば分かるでしょ 私の重みが
全てで見せたいの この愛の覚悟を
今にも崩れそうな この命を

貴方が居ないなら 私は要らない

叶わない恋ならば 構わない壊して
張りつめるこのテンション 弾いて殺して
孤独に生きてたいの 貴方の隣で
そうすれば分かるでしょ 私の重みが
全てで見せたいの この愛の覚悟を
貴方がこうしたの 最後まで見て

私の売りは孤独

Spannung

Mein Markenzeichen ist Einsamkeit, ein einsames Mädchen, das nach Liebe dürstet
Alles, was ich berühre, zerstöre ich, und mache mich erneut auf die Reise
Selbst wenn ich aufrichtig wäre, gibt es keinen Grund für dich zu bleiben
Die Zeit unseres Zusammenseins ist alles, was danach kommt, ist das Nächste

Wenn du nicht mir gehören kannst, dann brauche ich deine billige Liebe nicht

Wenn diese Liebe unerfüllbar ist, dann zerstöre sie ruhig
Diese gnadenlose Spannung, zersprenge und töte sie

Mein Markenzeichen ist Einsamkeit, ein gieriges Mädchen, das nach Erfüllung dürstet
Alles, was sich nähert, habe ich ausgeplündert und wie weggeworfen
Selbst wenn ich schreie, gibt es keinen Grund für dich dich zurückzuziehen
Nur Nächte voll verschluckter Tränen, was kommt, kommt später

Ich rannte davon, bevor ich verletzt wurde, ich bin diejenige, die nicht lieben kann

Ich will an deiner Seite in Einsamkeit leben
Dann wirst du es verstehen, mein Gewicht
Ich will dir in vollem Umfang zeigen, die Entschlossenheit dieser Liebe
Dieses Leben, das jeden Moment zerbrechen könnte

Wenn du nicht da bist, brauche ich nichts

Wenn diese Liebe unerfüllbar ist, dann zerstöre sie ruhig
Diese gnadenlose Spannung, zersprenge und töte sie
Ich will an deiner Seite in Einsamkeit leben
Dann wirst du es verstehen, mein Gewicht
Ich will dir in vollem Umfang zeigen, die Entschlossenheit dieser Liebe
Schau bis zum Ende, wie du dies getan hast

Mein Markenzeichen ist Einsamkeit