Текст и перевод песни Mao Abe - デッドライン

デッドライン

そう、踏みこんではならないの
そう、まだそんな仲ではないの
ねぇ、私の何を知ってるの 分かったような口ぶりで
ねぇ、私の何を知りたいの ズカズカと立ち入ってまで
傷隠すこのドアを 力ずくで叩くのは誰?
外すのはそれ、そう「南京錠」
荒んだ患部(感部)が待ってる
ちょっと待って、鍵は私が
無理矢理入っては ダメ
ねぇ、何でそんな側にくるの さも当たり前かのように
ねぇ、何で私があなたに 時間割かなきゃいけないの
最後のその線引きを 自分なら越えられるとでも思うの?
おめでたいのね それ思い込み
誰にも踏み込ませはしない
ちょっと待って どういうつもり?
勝手に入って来ないで
傷隠すこの腕を 力ずくで引っぱるのは誰? 触らないで
外すのはそれ、そう「南京錠」
荒んだ患部(感部)が待ってる
ちょっと待って、鍵は私が
無理矢理入っては ダメ
突き放せば「何で?」って顔で
さも裏切られたって顔ね
分からないかな、私たちまだ
何も始まってなんかない

Дедлайн

Да, эту черту пересекать нельзя,
Да, мы ещё не настолько близки.
Скажи, что ты обо мне знаешь? Говоришь так, будто всё понимаешь.
Скажи, что ты хочешь обо мне узнать? Так бесцеремонно вторгаясь в мое пространство.
Кто это стучит с такой силой в дверь, за которой я прячу свои раны?
Её не открыть, на ней «висячий замок».
Там ждут мои израненные чувства.
Подожди немного, ключ у меня.
Нельзя вламываться силой.
Скажи, зачем ты так близко подходишь, словно это само собой разумеется?
Скажи, почему я должна под тебя подстраиваться?
Думаешь, что ты, в отличие от других, сможешь пересечь эту последнюю черту?
Какой ты наивный. Это всего лишь твоё заблуждение.
Никому не позволю вторгаться в мое личное пространство.
Подожди, что ты задумал?
Не входи без разрешения.
Кто это тянет с силой за мою руку, за которой я прячу свои раны? Не трогай меня.
Её не открыть, на ней «висячий замок».
Там ждут мои израненные чувства.
Подожди немного, ключ у меня.
Нельзя вламываться силой.
Если я оттолкну, ты сделаешь удивленное лицо.
Будешь смотреть так, словно тебя предали.
Разве ты не понимаешь? Между нами ещё
ничего не началось.