Текст и перевод песни Mao Abe - 君の唄(キミノウタ)

君の唄(キミノウタ)

自分で選んだ道があるから

間違えてもいいんだよ 正しくなくても
今はそれが必要だっただけ
風変わりと笑われても 何か言われても
変わりたいと思えた僕を 僕は好きで居たい

駆け抜けた夏
全部壊して 進みたいだけ

自分で選んだ道があるから
笑ってられる 歩いて行けるんだ
自分で決めるのが人生だから
誰でもない君の心を信じて
これは君の唄 変わりゆく 輝くキミノウタ

遠回りもいいんじゃない？ 結果が出ない日も
自分らしくあれる方を いつも選んでいよう

楽しめなくちゃ意味がない
誰の命だ？ 君のものだろう

自分で跳ぶから気持ちがいいのさ
高鳴る胸が 今叫んでる
自分で決めるのが人生ならば
他でもない君が求める君になろう

ひとりじゃ立てないほど辛い日も
その手を握る為に僕がいる
自分で選んだ道があるのなら
迷わなくていい 君は大丈夫

自分で選んだ道があるから
笑ってられる 歩いて行けるんだ
自分で決める人生だから
誰でもない君の心を信じて
これは君の唄 変わりゆく 輝くキミノウタ

Your Song (Kimino Uta)

Since you've chosen your own path

It's okay even if you make mistakes, even if you're not right
For now, that was all you needed
Even if you're laughed at for being strange, even if something is said
I like the me who thought I could change

The summer we ran through
I just want to destroy everything and move on

Since you've chosen your own path
You can laugh and keep walking
Because it's your life that you decide
Believe in your heart that belongs to no one but you
This is your song, your changing, shining Kimino Uta

Isn't it okay to take a detour? Even on days when you don't get results
Let's always choose the path where you can be yourself

If you can't enjoy it, there's no point
Whose life is it? It's yours, right?

It feels good because I jump on my own
My heart is pounding, screaming right now
If this life is up to me to decide
Then I'll become the you that no one else but you desires

Even on days when you're so broken that you can't stand
I'm here to hold your hand
If you've chosen your own path
You don't have to hesitate, you'll be okay

Since you've chosen your own path
You can laugh and keep walking
Because it's your life that you decide
Believe in your heart that belongs to no one but you
This is your song, your changing, shining Kimino Uta