Текст и перевод песни 陳慧琳 - DA DE DUM (我失戀)
嫌弃长剧太短
冰水那样易暖
I
find
soap
operas
too
short,
and
iced
water
gets
warm
too
easily.
劲练那样易断
我失恋
Exercising
is
too
easy
to
give
up.
I
lost
my
love.
嫌弃床褥很软
偏左靠右乱转
I
find
my
bed
too
soft,
and
I
toss
and
turn
from
side
to
side.
找不到被承托
那分寸
I
can't
find
the
right
support.
看见眼泪
令我怀疑
Seeing
tears
makes
me
doubt,
听见笑声
令我不耻
Hearing
laughter
makes
me
feel
ashamed.
过气雨衣
令我心仪
An
old
raincoat
makes
my
heart
flutter,
但却开始讨厌美男子
由你开始
But
I've
started
to
hate
handsome
men
because
of
you.
DA
DE
DUM
性格变得很麻烦
DA
DE
DUM,
my
personality
has
become
so
troublesome.
DA
DE
DUM
无人起眼
DA
DE
DUM,
no
one
notices
me.
怀念当天我又懒
寻觅新欢又赚慢
I
miss
the
days
when
I
was
lazy,
and
I
took
my
time
finding
a
new
love.
我失恋
我失恋
情人等不到等时间
I
lost
my
love,
I
lost
my
love.
My
lover
couldn't
wait
any
longer.
无法能被了解
一堆废物乱买
I
can't
be
understood.
I
buy
a
bunch
of
useless
things.
心魔却用物件去开解
But
I
try
to
solve
my
heartache
with
material
things.
嫌弃明亮光线
天阴我便愉快
I
find
bright
lights
annoying.
I'm
only
happy
when
it's
overcast.
看见眼泪
令我怀疑
Seeing
tears
makes
me
doubt,
听见笑声
令我不耻
Hearing
laughter
makes
me
feel
ashamed.
过气雨衣
令我心仪
An
old
raincoat
makes
my
heart
flutter,
但却开始讨厌美男子
由你开始
But
I've
started
to
hate
handsome
men
because
of
you.
DA
DE
DUM
性格变得很麻烦
DA
DE
DUM,
my
personality
has
become
so
troublesome.
DA
DE
DUM
无人起眼
DA
DE
DUM,
no
one
notices
me.
怀念当天我又懒
寻觅新欢又赚慢
I
miss
the
days
when
I
was
lazy,
and
I
took
my
time
finding
a
new
love.
我失恋
我失恋
情人等不到等时间
I
lost
my
love,
I
lost
my
love.
My
lover
couldn't
wait
any
longer.
DA
DE
DUM
性格变得很麻烦
DA
DE
DUM,
my
personality
has
become
so
troublesome.
DA
DE
DUM
无人起眼
DA
DE
DUM,
no
one
notices
me.
怀念当天我又懒
寻觅新欢又赚慢
I
miss
the
days
when
I
was
lazy,
and
I
took
my
time
finding
a
new
love.
我失恋
我失恋
仍然笑着来呼喊
I
lost
my
love,
I
lost
my
love.
I
still
smile
and
shout.
DA
DE
DUM
性格变得很麻烦
DA
DE
DUM,
my
personality
has
become
so
troublesome.
DA
DE
DUM
无人起眼
DA
DE
DUM,
no
one
notices
me.
怀念当天我又懒
寻觅新欢又赚慢
I
miss
the
days
when
I
was
lazy,
and
I
took
my
time
finding
a
new
love.
我失恋
我失恋
情人等不到等时间
I
lost
my
love,
I
lost
my
love.
My
lover
couldn't
wait
any
longer.
Оцените перевод
1
戀愛情色
2 一生一愛情
3 DA DE DUM (我失戀)
4 都是你的錯
5 假天真
6 小時候99
7 憎恨想念你
8 薄情書
9 還是趁早把你忘記
10 只有自己和藥知
11 嚴重 (Remix)
12 真感覺 (兩個Kelly Mix)
13 我敢去愛 (Autumn Version)
14 對你太在乎 - Piano Version
15 情不自禁 - Remix
2 一生一愛情
3 DA DE DUM (我失戀)
4 都是你的錯
5 假天真
6 小時候99
7 憎恨想念你
8 薄情書
9 還是趁早把你忘記
10 只有自己和藥知
11 嚴重 (Remix)
12 真感覺 (兩個Kelly Mix)
13 我敢去愛 (Autumn Version)
14 對你太在乎 - Piano Version
15 情不自禁 - Remix
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.