陳慧琳 - 別開玩笑 - перевод текста песни на английский

別開玩笑 - 陳慧琳перевод на английский




別開玩笑
Don't Joke
答录机留言很多
There are lots of messages on the answering machine
就是没人说爱我
But no one is saying that they love me
大概这就叫做喧哗的寂寞
I guess this is what they call lonely in the crowd
很多朋友想感谢我
Many friends want to thank me
就是没人亲吻我
But no one is kissing me
我会说这是伟大的寂寞
I would say this is awesomely lonely
我保持优雅沉默
I keep an elegant silence
还能够忍住不说
And can still hold back from saying
命运的幽默
Fate’s sense of humor
我有买了很多比索
I have bought many pesos
有没有人陪着我
Is there anyone to accompany me
西班牙的旅行一样很好过
A trip to Spain would be just as enjoyable
我有一个完美住所
I have a perfect house
有没有爱人来坐坐
Is there anyone to come visit
我一样烧了好吃东西一大锅
I have cooked a large pot of delicious food
别开玩笑
Don't joke
谁敢说我不够好
Who dares to say that I am not good enough
没烦恼 是我最大烦恼
Having no worries is my biggest worry
如果我的要求不高
If my demands are not high
肯定要一天到晚拥抱
I must embrace every day
只是我不想勉强微笑
I just don't want to force a smile
听说我的性格不错
I hear that my temperament is pretty good
没烦恼 是我最大烦恼
Having no worries is my biggest worry
没有是非给人乱说
There is no gossiping about me
也没有恋情让我随便犯个错
And no love affairs that I can casually mess around with
因为我不温不火
Because I am neither warm nor cold
每个人都很喜欢我
Everyone likes me very much
更加没谁因为爱而痛恨我
Even more, no one hates me because of love
保持优雅沉默
Keeping an elegant silence
却不能不佩服自己的的幽默
I cannot help but feel impressed with my own sense of humor
我轻轻给我生活
I live my life lightly
还能够忍住不说
And can still hold back from saying
命运的幽默
Fate’s sense of humor
别开玩笑
Don't joke
谁敢说我不够好
Who dares to say that I am not good enough
没烦恼 是我最大烦恼
Having no worries is my biggest worry
如果我的要求不高
If my demands are not high
肯定要一天到晚拥抱
I must embrace every day
只是我不想勉强微笑
I just don't want to force a smile
我不要 我不要
I don't want it, I don't want it
我只要 一个人
I just want a person
让我内心微笑
To make me smile from the heart
别开玩笑
Don't joke
谁敢说我不够好
Who dares to say that I am not good enough
没烦恼 是我最大烦恼
Having no worries is my biggest worry
如果我的要求不高
If my demands are not high
肯定要一天到晚拥抱
I must embrace every day
只是怕 他们的笑话
I just fear their jokes
不好笑 别开玩笑
Not funny, don't joke
别开玩笑
Don't joke






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.