Текст и перевод песни 陳慧琳 - 影中我

影中我

别再想
莫再要假装着倾诉对像
难看透我的心意
没法子
像见每处世态多失意
但要知
若我勉强交换应有自由
我也要牺牲一切
再盼望试一试
了解我这心事
繁华镜中看一看
我不似是我
别再想
莫再要假装着倾诉对像
难看透我的心意
但要知
若我勉强交换应有自由
我也要牺牲一切
倒影幻化的我
每一次看不透
缘来缘尽众多
知我的不多
可否抱拥着我
了解我 体恤我
何时镜中的倒影
照出我是我
我不知道这心窝
需要几多
但我勇敢地爱着
无惧为谁做错
倒影幻化的我
每一次看不透
缘来缘尽众多
知我的不多
可否抱拥着我
了解我 体恤我
同情怜悯这颗心
找一个住所
何时镜中的倒影
照出我是我

Mon reflet

Arrête de penser
Ne fais pas semblant de te confier à quelqu'un d'autre
Difficile de voir dans mon cœur
Je n'ai pas le choix
Comme je vois que le monde est plein de désillusions
Mais sache
Si je dois échanger contre mon liberté
Je sacrifierai tout
J'espère encore essayer
De comprendre ce que je ressens
Regarde-toi dans le miroir de la prospérité
Je ne suis pas moi-même
Arrête de penser
Ne fais pas semblant de te confier à quelqu'un d'autre
Difficile de voir dans mon cœur
Mais sache
Si je dois échanger contre mon liberté
Je sacrifierai tout
Mon reflet qui se transforme
À chaque fois je ne comprends pas
Le destin et la fin du destin, nombreux
Peu de gens me connaissent
Peux-tu me tenir dans tes bras ?
Comprendre et compatir
Quand le reflet dans le miroir
Montrera que je suis moi
Je ne sais pas ce que mon cœur a besoin
Combien il en faut
Mais j'aime avec courage
Sans peur de faire des erreurs pour qui que ce soit
Mon reflet qui se transforme
À chaque fois je ne comprends pas
Le destin et la fin du destin, nombreux
Peu de gens me connaissent
Peux-tu me tenir dans tes bras ?
Comprendre et compatir
Sympathie et pitié pour ce cœur
Trouver un abri
Quand le reflet dans le miroir
Montrera que je suis moi