Текст и перевод песни 陳慧琳 - 情不自禁

情不自禁

I can't help but feel alive, yeah yeah!
听 等待你的声音
像一个忘记了时间的女人
推翻我自己
原来我可以只为你 生存
简单到无法解释
看 等待你的眼神
一秒都不想错过你的关心
眼前是我的
男人默默在工作着 认真
只看你也能过一生
二十四小时不快乐的时候
听见你的问候就能让我 又复活
你的忧愁就等于 my rainy day
当你不再烦恼我的世界里 sun will shine
It's automatic
天堂的距离那么近
谁说能体会我的幸福 我不相信
连我自己都不能说明
对你无条件的回应
I just can't help (I just need you)
It's automatic
跟着你同步的呼吸
只为爱情而活着的人 才是幸运
就算别人说我不清醒
我却宁愿情不自禁
I feel so good (I feel so warm)
It's automatic
爱 解不开的谜题
我怎么会到现在 才遇见你
就算跟着你 迷失我自己也甘心
情愿 第一次我自己做决定
二十四小时不快乐的时候
听见你的问候就能让我 又复活
你的忧愁就等于 my rainy day
当你不再烦恼我的世界里 sun will shine
It's automatic
天堂的距离那么近
谁说能体会我的幸福 我不相信
连我自己都不能说明
对你无条件的回应
I just can't help (I just need you)
It's automatic
跟着你同步的呼吸
只为爱情而活着的人 才是幸运
就算别人说我不清醒
我却宁愿情不自禁
I feel so good (I feel so warm)
It's automatic
天堂的距离那么近
谁说能体会我的幸福 我不相信
连我自己都不能说明
对你无条件的回应
I just can't help (I just need you)
It's automatic
灵魂还想要更靠近
只为爱活着的人 谁会比我幸运
情不自禁 我不要清醒
Whao whao yeah
I feel so good, it's automatic
Lalala...
I just want you here with me...
Tell me why it's automatic?

Incontrôlable

Je n'arrive pas à m'empêcher de me sentir en vie, ouais ouais !
J'écoute et j'attends ta voix
Comme une femme qui a oublié le temps
Je me suis renversée
Apparemment, je ne peux exister que pour toi
C'est si simple que je ne peux pas l'expliquer
Je regarde et j'attends ton regard
Je ne veux pas manquer une seconde de ton attention
Je te regarde
Homme qui travaille en silence, sérieusement
Je pourrais passer ma vie à te regarder
Quand je ne suis pas heureuse 24 heures sur 24
Entendre ta voix peut me faire revivre
Tes soucis sont synonymes de "jour de pluie" pour moi
Quand tu n'es plus inquiet, mon monde s'illumine
C'est automatique
Le paradis est si proche
Qui prétendrait comprendre mon bonheur ? Je ne le crois pas
Même moi, je ne peux pas l'expliquer
Je te réponds inconditionnellement
Je ne peux tout simplement pas m'en empêcher (j'ai juste besoin de toi)
C'est automatique
Je suis ton souffle
Ceux qui ne vivent que pour l'amour sont chanceux
Même si les autres disent que je ne suis pas lucide
Je préfère être incontrôlable
Je me sens si bien (je me sens si au chaud)
C'est automatique
L'amour est une énigme
Comment se fait-il que je ne te rencontre que maintenant ?
Même si je me perds en te suivant, je le veux bien
C'est la première fois que je prends我自己决定
Quand je ne suis pas heureuse 24 heures sur 24
Entendre ta voix peut me faire revivre
Tes soucis sont synonymes de "jour de pluie" pour moi
Quand tu n'es plus inquiet, mon monde s'illumine
C'est automatique
Le paradis est si proche
Qui prétendrait comprendre mon bonheur ? Je ne le crois pas
Même moi, je ne peux pas l'expliquer
Je te réponds inconditionnellement
Je ne peux tout simplement pas m'en empêcher (j'ai juste besoin de toi)
C'est automatique
Je suis ton souffle
Ceux qui ne vivent que pour l'amour sont chanceux
Même si les autres disent que je ne suis pas lucide
Je préfère être incontrôlable
Je me sens si bien (je me sens si au chaud)
C'est automatique
Le paradis est si proche
Qui prétendrait comprendre mon bonheur ? Je ne le crois pas
Même moi, je ne peux pas l'expliquer
Je te réponds inconditionnellement
Je ne peux tout simplement pas m'en empêcher (j'ai juste besoin de toi)
C'est automatique
Mon âme veut se rapprocher encore plus
Qui pourrait être plus chanceux que moi, qui ne vit que pour l'amour ?
Incontrôlable, je ne veux pas être lucide
Wahou wahou ouais
Je me sens tellement bien, c'est automatique
Lalala...
Je veux juste que tu sois là avec moi...
Dis-moi pourquoi c'est automatique ?