Текст песни и перевод на француский 陳慧琳 - 我不以為

我不以為

我以为 我是被了解的
可以安心的飞不怕累
即使执迷也无所谓
梦是远离忧伤的机会
爱是自由自在的天空
我以为
我不以为 爱是被了解的

每当天空一灰风一吹
心就为你摇摇欲坠
我说梦里还有泪在流
你说伤痛可以不理会
我不以为

我试图想一步一步的退
心却一寸也不敢违背
深怕那分不清的真伪
让一切变的似是而非
有多少时间让人慢慢体会
梦的真正快乐与伤悲
不知其所以然的错与对
爱总是令人不安
又盲目的给

我不以为 爱是被游戏的
每当天空一灰风一吹
心就为你摇摇欲坠
我说梦里还有泪在流
你说伤痛可以不理会
我不以为

我试图想一步一步的退
心却一寸也不敢违背
深怕那分不清的真伪
让一切变的似是而非
有多少时间让人慢慢体会
梦的真正快乐与伤悲
不知其所以然的错与对
爱总是令人不安
又盲目的给
我试图想一步一步的退
心却一寸也不敢违背
深怕那分不清的真伪
让一切变的似是而非
有多少时间让人慢慢体会
梦的真正快乐与伤悲
不知其所以然的错与对
爱总是令人不安
又盲目的给
爱总是令人不安
又盲目的给

Je n'y croyais pas

Je croyais être comprise,
Pouvoir voler sans crainte, sans fatigue,
Même obsédée, peu importe,
Le rêve, une chance d'échapper à la douleur,
L'amour, un ciel libre et infini.
Je croyais...
Je n'y croyais pas, que l'amour puisse être compris.

Chaque fois que le ciel s'assombrit et que le vent souffle,
Mon cœur vacille pour toi,
Je dis que des larmes coulent encore dans mes rêves,
Tu dis que la douleur peut être ignorée.
Je n'y crois pas.

J'essaie de reculer pas à pas,
Mais mon cœur n'ose pas te désobéir,
De peur que cette vérité incertaine
Ne rende tout paradoxal.
Combien de temps faut-il pour comprendre
La véritable joie et la tristesse des rêves ?
Ignorant le pourquoi du bien et du mal,
L'amour est toujours inquiétant,
Et pourtant, je me donne aveuglément.

Je n'y croyais pas, que l'amour soit un jeu.
Chaque fois que le ciel s'assombrit et que le vent souffle,
Mon cœur vacille pour toi,
Je dis que des larmes coulent encore dans mes rêves,
Tu dis que la douleur peut être ignorée.
Je n'y crois pas.

J'essaie de reculer pas à pas,
Mais mon cœur n'ose pas te désobéir,
De peur que cette vérité incertaine
Ne rende tout paradoxal.
Combien de temps faut-il pour comprendre
La véritable joie et la tristesse des rêves ?
Ignorant le pourquoi du bien et du mal,
L'amour est toujours inquiétant,
Et pourtant, je me donne aveuglément.
J'essaie de reculer pas à pas,
Mais mon cœur n'ose pas te désobéir,
De peur que cette vérité incertaine
Ne rende tout paradoxal.
Combien de temps faut-il pour comprendre
La véritable joie et la tristesse des rêves ?
Ignorant le pourquoi du bien et du mal,
L'amour est toujours inquiétant,
Et pourtant, je me donne aveuglément.
L'amour est toujours inquiétant,
Et pourtant, je me donne aveuglément.