最近想起 - 陳慧琳 перевод на английский

最近想起

天都知 你多好都有缺点
妄想你不想改的都会变
更相信想得到的都会应验
多可耻 我多体贴而你却依然
你太好性会为谁改变
假使今天将你的可爱点
重头发现
会有勇气再感化你一点
或者真的太怯
若我当天 喜欢接近你
相信必有意思
提示我 没信心
便撑不到那一天
共你怎么的开始
最近我想起很多次
其实我 没信心
但很想再试
天都知 我不想跟你到此
会不会一起走得出盲年
说穿了中间只差一个信字
当沧海也肯干涸为了裞桑田
你太好性会为谁改变
假使今天将你的可爱点
重头发现
会有勇气再感化你一点
或者真的太怯
若我当天 喜欢接近你
相信必有意思
提示我 没信心
便撑不到那一天
共你怎么的开始
最近我想起很多次
其实我 没信心
但很想再试
若我当天 喜欢接近你
相信必有意思
提示我 没信心
便撑不到那一天
共你怎么的开始
最近我想起很多次
其实我 没信心
但很想再试
被我紧握的手指
最近我摔开很多次
其实我 没信心
但很想再试

Memories of You

The heavens know you are full of flaws, but also virtues
I foolishly thought you would change the things you didn't want
And naively believed that my wishes would all come true
How shameful and thoughtful of me, but you remained unchanged
You are too good, for whom would you change?
If I were to rediscover your adorable qualities,
Re-evaluate them,
I would have the courage to try to change you just a bit more
Or perhaps I am truly too timid
If I had dared to approach you that day
I believe it would have meant something
It showed me my lack of confidence
And I could not hold on until that day
How were we to begin anything
Lately, I have been thinking about it a lot
Truth is, I have no confidence,
But I long to try again
The heavens know I don't want to end things with you
Can we walk out of this blind year together
In the end, it all comes down to a single word: faith
When the sea is willing to dry up to become mulberry fields
You are too good, for whom would you change?
If I were to rediscover your adorable qualities,
Re-evaluate them,
I would have the courage to try to change you just a bit more
Or perhaps I am truly too timid
If I had dared to approach you that day
I believe it would have meant something
It showed me my lack of confidence
And I could not hold on until that day
How were we to begin anything
Lately, I have been thinking about it a lot
Truth is, I have no confidence,
But I long to try again
If I had dared to approach you that day
I believe it would have meant something
It showed me my lack of confidence
And I could not hold on until that day
How were we to begin anything
Lately, I have been thinking about it a lot
Truth is, I have no confidence,
But I long to try again
The fingers I held tightly,
Recently, I have let go of them many times
Truth is, I have no confidence,
But I long to try again