Текст и перевод песни 陳慧琳 - 最近想起

最近想起

天都知 你多好都有缺点
妄想你不想改的都会变
更相信想得到的都会应验
多可耻 我多体贴而你却依然
你太好性会为谁改变
假使今天将你的可爱点
重头发现
会有勇气再感化你一点
或者真的太怯
若我当天 喜欢接近你
相信必有意思
提示我 没信心
便撑不到那一天
共你怎么的开始
最近我想起很多次
其实我 没信心
但很想再试
天都知 我不想跟你到此
会不会一起走得出盲年
说穿了中间只差一个信字
当沧海也肯干涸为了裞桑田
你太好性会为谁改变
假使今天将你的可爱点
重头发现
会有勇气再感化你一点
或者真的太怯
若我当天 喜欢接近你
相信必有意思
提示我 没信心
便撑不到那一天
共你怎么的开始
最近我想起很多次
其实我 没信心
但很想再试
若我当天 喜欢接近你
相信必有意思
提示我 没信心
便撑不到那一天
共你怎么的开始
最近我想起很多次
其实我 没信心
但很想再试
被我紧握的手指
最近我摔开很多次
其实我 没信心
但很想再试

J'ai pensé à toi récemment

Le ciel sait que tu es parfait, mais tu as aussi des défauts
J'imagine que ce que tu ne veux pas changer changera
Je crois de plus en plus que ce que je désire se réalisera
C'est si honteux, je suis si attentionnée, mais tu restes toujours
Tu es trop gentil, pour qui changerais-tu ?
Si aujourd'hui je rediscouvre ton petit côté adorable
Au début
J'aurai le courage de te convertir un peu plus
Ou peut-être suis-je vraiment trop timide
Si ce jour-là j'ai aimé être près de toi
Je suis sûre que ça aurait du sens
Tu me rappelles que je n'ai pas confiance en moi
Je ne tiendrais pas jusqu'à ce jour
Comment commencer avec toi ?
J'ai pensé à toi tellement de fois récemment
En fait, je n'ai pas confiance en moi
Mais j'ai vraiment envie de réessayer
Le ciel sait que je ne veux pas en rester là avec toi
Pourrions-nous sortir ensemble de cette année de malchance ?
Pour être honnête, il ne manque qu'un mot : la confiance
Lorsque même la mer se dessèche pour les champs labourés
Tu es trop gentil, pour qui changerais-tu ?
Si aujourd'hui je rediscouvre ton petit côté adorable
Au début
J'aurai le courage de te convertir un peu plus
Ou peut-être suis-je vraiment trop timide
Si ce jour-là j'ai aimé être près de toi
Je suis sûre que ça aurait du sens
Tu me rappelles que je n'ai pas confiance en moi
Je ne tiendrais pas jusqu'à ce jour
Comment commencer avec toi ?
J'ai pensé à toi tellement de fois récemment
En fait, je n'ai pas confiance en moi
Mais j'ai vraiment envie de réessayer
Si ce jour-là j'ai aimé être près de toi
Je suis sûre que ça aurait du sens
Tu me rappelles que je n'ai pas confiance en moi
Je ne tiendrais pas jusqu'à ce jour
Comment commencer avec toi ?
J'ai pensé à toi tellement de fois récemment
En fait, je n'ai pas confiance en moi
Mais j'ai vraiment envie de réessayer
Les doigts que j'ai serrés
J'ai relâché tellement de fois récemment
En fait, je n'ai pas confiance en moi
Mais j'ai vraiment envie de réessayer