陳慧琳 - 觸不到的戀人 - перевод текста песни на английский

觸不到的戀人 - 陳慧琳перевод на английский




觸不到的戀人
Untouchable Lover
我想问 我们有爱过吗
I wonder, did we ever love?
你一笑 我又讲了别的话
When you smile, I utter nonsense.
老是 拿你没办法 想太多吗
You always get the best of me. Do I overthink?
我要 维持我的懂事吧
I have to maintain my composure.
不要太傻 老实说 算好朋友 对吗
Let's not be fools. Honestly, do you think we're just good friends?
但事实 有时让人害怕
But sometimes, the truth terrifies me.
如果亮灯之后 结果空白
If, when lights turn on, I'm met with emptiness,
让梦留在黑暗 再开花 好吗
Should I leave the dream in darkness, to blossom again someday?
那么我 有必要为你哭吗
Should I cry for you?
还是说 我就认了呢
Or should I simply accept it?
我感动了自己
I've moved myself, but
也感动不了你 是残酷的
I can't seem to move you. It's cruel.
但真的Oh No你就是触不到的恋人吗
But oh no, are you truly an untouchable lover?
被困在 爱情的时差
Stuck in the time difference of love,
Oh Woo我到了好久吧 你还没有出发
Oh woo, I've arrived long ago, but you haven't set off yet.
我错了吗 你太会让我牵挂
Am I wrong? You've made me so preoccupied.
老实说 算好朋友 对吗
Honestly, do you think we're just good friends?
但事实 有时让人害怕
But sometimes, the truth terrifies me.
如果亮灯之后 结果空白
If, when lights turn on, I'm met with emptiness,
让梦留在黑暗 再开花 好吗
Should I leave the dream in darkness, to blossom again someday?
那么我 有必要为你哭吗
Should I cry for you?
还是说 我就认了呢
Or should I simply accept it?
我感动了自己 也感动不了你 是残酷的
I've moved myself, but
但真的Oh No你就是 触不到的恋人吗 被困在 爱情的时差
I can't seem to move you. It's cruel.
但真的Oh No你就是触不到的恋人吗
But oh no, are truly an untouchable lover?
被困在 爱情的时差
Stuck in the time difference of love,
Oh Woo我到了好久吧 你还没有出发
Oh woo, I've arrived long ago, but you haven't set off yet.
我错了吗 你太会让我牵挂
Am I wrong? You've made me so preoccupied.
我口吻 就像得不到的情人
I speak as if I'm a scorned lover.
等不等 其实不是你的责任
It's not your responsibility to wait or not.
会不会 我太 认真 你才会隐藏你的灵魂
Could it be that I'm too serious, prompting you to hide your true self?
被困在 爱情的时差
Stuck in the time difference of love,
Oh Woo我到了好久吧 你还没有出发
Oh woo, I've arrived long ago, but you haven't set off yet.
我错了吗 你太会让我牵挂
Am I wrong? You've made me so preoccupied.





Авторы: Wan Ling Zhang, 李焯雄


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.